简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

prewar

"prewar" معنى
أمثلة
  • After WWII ended, about 11-12 million Germans were forced to flee from or were expelled from several countries throughout Eastern and Central Europe including Russia, Romania, Czechoslovakia, Hungary and the prewar territory of Poland.
    بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، حوالي 11-12 مليون من الألمان أجبروا على الفرار أو طردوا من العديد من البلدان في جميع أنحاء شرق ووسط أوروبا بما في ذلك روسيا, رومانيا, تشيكوسلوفاكيا, هنغاريا .
  • According to the U.S. Defense Department, in December 2008 the "overall level of violence" in the country had dropped 80% since before the surge began in January 2007, and the country's murder rate had dropped to prewar levels.
    حسب وزارة الدفاع الأمريكية في ديسمبر 2008، انخفض "المستوى الكلي للعنف" في البلاد بنسبة %80 منذ الزيادة في يناير 2007، وانخفض معدل الجرائم في البلاد إلى مستويات ما قبل الحرب.
  • The state of Polish primary schools was somewhat better in the General Government, though by the end of 1940, only 30% of prewar schools were operational, and only 28% of prewar Polish children attended them.
    كانت أبهة المدارس البولندية في منطقة الحكومة المركزية أفضل إلى حدٍ ما، على الرغم من كونها بقيت بالكاد بنسبة 30% من المدارس ما قبل الحرب فاعلة من الأساس ونسبة 28% من الطلاب فقط حضروا المدارس بحلول عام 1940.
  • The state of Polish primary schools was somewhat better in the General Government, though by the end of 1940, only 30% of prewar schools were operational, and only 28% of prewar Polish children attended them.
    كانت أبهة المدارس البولندية في منطقة الحكومة المركزية أفضل إلى حدٍ ما، على الرغم من كونها بقيت بالكاد بنسبة 30% من المدارس ما قبل الحرب فاعلة من الأساس ونسبة 28% من الطلاب فقط حضروا المدارس بحلول عام 1940.
  • The areas affected included the former eastern territories of Germany, which were annexed by Poland and the Soviet Union after the war, as well as Germans who were living within the prewar borders of Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Yugoslavia, and the Baltic States.
    ويشمل ذلك المناطق المتأثرة كالمناطق الشرقية السابقة لألمانيا، والتي ضُمت من قبل بولندا والاتحاد السوفييتي بعد نهاية الحرب، وكذلك الألمان الذين كانوا يعيشون داخل حدود ما قبل الحرب لـبولندا وتشيكوسلوفاكيا والمجر ورومانيا ويوغسلافيا ودول البلطيق .
  • The Soviet authorities regarded service to the prewar Polish state as a "crime against revolution" and "counter-revolutionary activity" and arrested many members of the Polish intelligentsia, politicians, civil servants and academics, as well as ordinary persons suspected of posing a threat to Soviet rule.
    اعتبرت قوات الاحتلال السوفييتي العمل لسلطات بولندا ما قبل الحرب جريمة ضد الثورة بل ونشاط معادي للثورية، واعتقلت العديدين من نخبة بولندا المُثقفة والسياسيين والعُمال المدنيين والأكاديميين، وآخرين من الأشخاص العادية الذين اتُهِموا بتشكيل خطر ما على الحكم السوفييتي.
  • Flying an estimated 2,000 sorties a day, Coalition aircraft rapidly crippled the Iraqi air defense systems and effectively destroyed the Iraqi Air Force, whose daily sortie rate plummeted from a prewar level of an estimated 200 per day to almost none by 17 January.
    حلقت طائرات التحالف بنحو ألفين طلعة جوية في اليوم وشلت بسرعة نظم الدفاع الجوي العراقية ودمرت بشكل فعال القوة الجوية العراقية التي انخفض معدل طلعاتها اليومي من مستوى ما قبل الحرب يقدر بنحو 200 في اليوم إلى تقريبا ولا طلعة في 17 يناير.
  • During World War II and in the period immediately following the war, there were further significant demographic changes as the German-speaking population, the Volksdeutsche, were either forced or otherwise compelled to leave—reducing their number from the prewar German population of Yugoslavia of 500,000, living in parts of present-day Croatia and Serbia, to the figure of 62,000 recorded in the 1953 census.
    خلال الحرب العالمية الثانية والفترة التي تلت الحرب مباشرة، كانت هناك زيادة كبيرة بعدد السكان الناطقين بالألمانية، والألمان إما أجبروا أو اضطروا لمغادرة البلاد مما أدى لخفض عددهم في يوغوسلافيا من 500,000 نسمة الذين يعيشون كأقلية في الوقت الحاضر في أجزاء من كرواتيا وصربيا، إلى 62,000 سجلوا في تعداد عام 1953.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4