private life

• Oh, my private life doesn't come cheap. Oh?
  حياتى الخاصة " ليست رخيصة لهذه الدرجة؟"
• I don't talk about my private life ever.
  أنا لا اتحدث عن حياتي الخاصة، أبداً
• You know, let Beckett's private life stay private.
  ندع حياة (بيكيت) الخاصّة أن تبقى خاصّة.
• Your private life is, as it turns out, essential to my plans.
  حياتك الخاصّة كما يتّضح هي شقّ جوهريّ من خطّتي.
• I like to keep my private life private.
  أحب أن أبقي حياتي الخاصة في خصوصية
• Mary, your private life is lived in a very public way.
  ماري,حياتك الشخصيه الجميع يعلمها
• So my private life "is not our concern"?
  إذن حياتى الخاصة "لا تهمكم ؟"
• Don't get me wrong. I enjoyed Private Lives as much as anyone.
  لا تسئ فهمي، لقد نعمت بحياة خاصة بقدر أي شخص
• God knows and your private life is your own.
  الله أعلم. حياتك الخاصة ملكك.
• My private life is none of your business.
  إنها حياتي الخاصة لا شيئ يخصكم