promoted

• Major, were you recently promoted past me?
  حضرة الرائد، هل تمّت ترقيتك مؤخراّ لتصبح أعلى رتبة مني؟
• And this guy gets promoted and now he's the leader.
  هذا الرجلِ سيتولى المهمة... .. والآنهو الزعيمُ.
• I got promoted to sergeant, moved into my own place.
  لقد ترقيت لرتبة ملازم وانتقلت لشقي الخاصة
• You're promoted already? You'll be a superintendent soon.
  تخرجك اليوم يؤهلك لأن تكون مدير للشرطة يوما ما!
• Hawkeye, I hear you're going to be promoted to first Lieutenant, too.
  و هاوكي سوف تترقى الى مساعد اول
• "You're promoted to fleet admiral. Move ahead four spaces."
  لقد ترقيت الى امير الاسطول تقدم اربع خانات الى الامام
• Did you know Manda was promoted to captain's yeoman?
  هل عرفت أن (ماندا) ترقت إلى مساعدة نقيب؟
• So much so that he immediately promoted the commandant of the camp,
  إلى حدّ أنّه رقـّى فوراً قائد المعسكر
• They promoted self-strengthening... to free people from oppression.
  ... وقد حصلوا علي قوة وحماية . ليُحرروا الناس من الإضطهاد