provided that

• I will, however, give you a thousand dollars each to pretend to be my employees provided that you can find some... non-crotchless clothing.
  غير أنني سوف أعطي ألف دولار لكل منكما لتدعوا أنكما موظفتين لدي
• That is, provided that Abby and Carol can identify the specific strain of pneumonia from those cultures.
  هذا متوقف على أن آبى و كارول يمكنهم التعرف على تلك السلاله المحدده من الالتهاب الرئوى من هذه العينات
• Just a couple months at the most, and then I'll stop breathing down your neck, provided that you behave.
  فقط لبضعة أشهر على أكثر تقدير، ثم سأتوقف عن مراقبتك والتدخــــل في شؤونك، شريطة أنْ تُحسن التصرّف
• The Swedish government was prepared to dissolve the union, provided that the Norwegian people agree to it in a referendum.
  وكانت الحكومة السويدية على استعداد لحل الاتحاد، شرط أن يوافق الشعب النرويجي على ذلك في استفتاء.
• Provided that the way of life they choose harms no one else and is contrary to neither law nor public decency.
  بشرط أن طريقة الحياة التى يختاروها لا تؤذى أحداً وهذا خطر بالنسبة للقانون أو الأداب العامة
• There is no disputing it was a code we provided that was used to lure us to that planet where we were ambushed.
  (أن الشفرة التي منحناها لل(جيني قد إستُخدمت كطعمٍ لنا لذلك الكوكب حيث تم مهاجمتنا
• Provided that I will get full access to the results of your investigation you can tell me what to publish and when.
  شريطة أن أحصل على تصريح كامل .. لنتائجالتحقيقخاصتكم. ويمكنكم أن تخبروني ما سأنشره ومتى ...
• In sum, we can drop the hypothesis of the differentiability of space-time, keeping differential equations, provided that fractal geometries are used.
  وباختصار، يمكننا إسقاط فرضية التفاضل الزمكان، وحفظ المعادلات التفاضلية، شريطة أن يتم استخدام الأشكال الهندسية كسورية.
• The Constitution allows Parliament to determine the number of Senators by legislation, provided that the six original states are equally represented.
  يسمح الدستور للبرلمان بتحديد عدد أعضاء مجلس الشيوخ بالتشريع، شريطة أن يتم تمثيل الدول الست الأصلية بالتساوي.