He says that a gingham apron is the greatest provocation ever invented by woman, for the torture of man. يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال
When all other attempts fail, a dramatic provocation can get an otherwise completely passive fish to bite. عندما تفشل كل المحاولات الأخرى الأثارة الدراماتيكية قد تجعل السمكة مستعدة جداً لأكل الطُعم
This incident was just the latest provocation in decades of bad feeling between the two scientists. لم تكن هذه الحادثة آخر إثارة للجلبة خلال عقود من الامتعاض بين هذين العالمين.
Although many thought it was a "deliberate provocation to create sectarian divisions", the violence lasted for two years. على الرغم من اعتقاد الكثيرون بأنه استفزاز متعمد لخلق الانقسامات الطائفية فقد استمر العنف لمدة عامين.
I'm concerned it might be taken as provocation me serving his whiskey before you getting your beer, or the very reversal of that يقلقني أن تعتبر هذا إستفزازاً تقديمي له الويسكي قبل حصولك على البيرة
The same hostile forces that recently attacked us without warning or provocation are again massing for another assault. نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر
Curiously, overflying Soviet towns and bases was also forbidden, as to avoid any unneeded provocations and to spare equipment. بفضول، تحلق فوق المدن والقواعد السوفياتية كان ممنوعا أيضا، لتفادي أي استفزازات غير الضرورية وقطع المعدات.
He proclaimed that the U.S. was "too near to Mecca", which he considered a provocation to the entire Muslim world. وأعلن أن الأمريكان كانوا قريبون جداً من مكة المكرمة ما اعتبره استفزازاً للعالم الإسلامي برمته.
If she succeeds in provoking another war... And framing China for the killing of India's prime minister's son is certainly provocation enough. إن نجحَت في إثارة حرب أخرى، وتوريط (الصين) في مقتل ابن رئيس وزراء (الهند)