That is what provokes uprisings like our own, a rebellion against a system, against a neo-liberal model, which is the representation of a savage capitalism. هي المسؤولة عن الاحتجاجات الشعبية كما يحدث في بلدنا، ثورة ضد النظام، ضد نموذج النيوليبرالية، والتي تعتبر تمثيلا للرأسمالية المتوحشة.
This provokes much jealousy in Asuka, who also suspects that Kirishima is a spy who is trying to get information from Shinji about NERV and the Evas. الأمر الذي أدى لثوران غيرة أسكا، التي تشك أيضاً في كون مانا جاسوسة تحاول الحصول على معلومات من شينجي عن نيرف والإيفا.
The finale is back in the Palace Music Hall where Hannay provokes Mr. Memory into telling him where "The Thirty-Nine Steps" are, just as the police arrest him. وكانت أحداث النهاية في قاعة موسيقى القصر حيث استفز هاناي السيد ميموري لإخباره عن مكان عصابة (تسع وثلاثون خطوة) لحظة اعتقال الشرطة له.
Research on fruitless has received attention in the popular press, since it provokes discussion on genetics of human sexual orientation, and behaviors such as gender-specific aggression. وحظيت الأبحاث التي أجريت على الجين غير المثمر باهتمام في الصحافة العامة نظرًا لأنها تثير النقاش حول وراثيات التوجه الجنسي البشري، وسلوكيات مثل العدوان الخاصة بجنس معين.
You know, it could be just some incidental rock comes flying along... and interacts with this fuzzy mass of stuff... and sure enough, it provokes it into a particular state of existence. كما نعرف , ربما تكون فقط بشكل عرضي, صخرة طارت قادمةً و تفاعلت مع هذا الوسط العشوائي الغير واضح و بالتأكيد , استفزته إلى نوع محدد من الوجود.
It must be used very cautiously in people with epilepsy or other neurological disorders because by its nature it provokes small tonic-clonic seizures, and so would likely not be given to a person whose epilepsy is not well controlled. ويجب استخدامها بحذر لدى المصابين بالصرع أو اضطرابات عصبية أخرى بسبب بطبيعته فإنه يثير توتري، الارتجاجية الصغيرة والمضبوطات، وذلك من غير المحتمل أن تعطى لشخص الصرع ليس جيدا للرقابة.
This, in turn, makes the activists more immune to reprisals by governments than if they were using a dedicated activism platform, because shutting down a popular public platform provokes a larger public outcry than shutting down an obscure one. وفي المقابل، فإن ذلك يمنح الناشطين حصانة أكبر ضد عمليات الانتقام والثأر من خلال الحكومات بشكل أكبر من استخدامهم لمنصة نشاط مخصصة، لأن إيقاف منصة شهيرة يمكن أن يؤدي إلى إثارة غضب طائفة كبيرة من الشعب بشكل يفوق إيقاف منصة مغمورة.
The capitalist economy's arrangement of the relations of production provokes social conflict by pitting worker against worker in a competition for "higher wages", thereby alienating them from their mutual economic interests; the effect is a false consciousness, which is a form of ideological control exercised by the capitalist bourgeoisie through its cultural hegemony. إن ترتيب الاقتصاد الرأسمالي لعلاقات الإنتاج يثير النزاعات الاجتماعية من خلال تحريض العامل ضد العامل في منافسة "لأجور أعلى" ، وبالتالي تسبب اغترابهم عن مصالحهم الاقتصادية المشتركة؛ مما يؤدي إلى وعي زائف هو وسيلة للسيطرة الأيديولوجية التي تمارسها الرأسمالية البرجوازية من خلال الهيمنة الثقافية.