prying

• Agent Mulder, do you want us to try prying this door open?
  الوكيل مولدر، تريدنا أن نحاول يحدّق هذا الباب يفتح؟
• What's to keep somebody from prying open the door?
  ماذا سيمنع أحد يفتح الباب عنوة؟
• Forgive me for prying into the details of our investigation.
  سامحني على التدخّل بتفاصيل تحقيقنا
• Prying off spirits and sucking them down the chute.
  حَدِّق فى الأرواحِ و أسْحبُهم للمزلقُ
• Yeah. I just don't want her prying in.
  أنا فقط لا أريدها أن تأتى هنا
• I can't believe you've been prying into my most intimate moments...
  ... لا أصدق بأنك كنت تتطفل على اكثر لحظاتي الحميمية
• They were involved with bioweapons research, far away from prying eyes.
  كانوا متورطين في البحث بالأسلحة البيولوجية بعيدا عن أعين المتطفلين
• Where we can spend one night together away from prying eyes.
  غرفة يمكن أن نمضي فيها ليلة واحدة بعيداً عن أعين المتطفلين
• To keep them hidden from prying eyes until you want to access them.
  ليحفظها مِن العيون الفضوليّة إلى حين نرغب بالوصول إليها
• And send your prying nurse out of the room.
  وإخــرجي خـادمتك المتحمسة خـارج الـغرفة