punch line

• And if you give in to temptation... you'll end up the punch line to a sordid joke by the water cooler.
  واذا استسلمت للاغواء ستتحولين الى امرأة رخيصة
• Death was always a certainty, the punch line we could all see coming.
  الموت أمر حتمّي لا ريب فيه دائماً الملاذ الأخير الذّي يمكننا جميعاً أن نراه قادماً
• You know, for the last ten years, I've been a punch line on the media blacklist for my Crowley study.
  إنك تعلم أنه لطيله عشر سنوات لا أجد
• dude drop the attitude,dean quit turning everything into a punch line and you know something else?
  توقف عن التصرف هكذا يا (دين) توقف عن التصرف بهمجية أتعرف ماذا أيضاً؟
• Six months from now, she'll be the punch line at every cocktail party in New York.
  بعد 6 أسهر من الآن ستكون أضحوكة كل حفلة كوكتيل تقام في (نيويورك).
• By the time those whores are finished with you, you're gonna be the punch line of a dirty joke.
  ... عندما تـنـتهي منك الصحافة سوف تكون النكـتة القذرة على لسانهم ...
• Your security would be a joke, except the punch line was that we lost one of our best men.
  ان امنكم سوف يبدو كالاضحوكة الا ان المحبط اننا خسرنا احد افضل رجالنا
• ok, I can't remember how it starts but the punch line is 'leave me alone, I'm bushed'
  حسناً, لا أتذكر كيف تبدأ و لكن الجزء الأخير "منها هو "ورقة نبات لوحدي, أنا شُجيرة
• Cause we're not going to be the next news media punch line that screwed the pooch on a terrorism case.
  كي لا نصبح أبطال الفضيحة الإعلامية القادمة عن الذين أخفقا في قضية إرهابية
• Hecky Nash... was just a shabby, little, foul-mouthed jerk whose funniest punch line was getting whacked.
  ... " هاكي ناش" . كان مُجرد رث, يُرعش الأفواء الكريهة . ذاك صاحب الكلام المُسلي قد قُتل