The linguistic forms, spelling and punctuation of the Spanish text (as recorded in the Sydney transcript) are generally close to standard Castilian of the late 16th century; and lack the idiosyncrasies of the Italian manuscript. الأشكال اللغوية والهجاء وعلامات الترقيم من النص الإسباني (كما هو مسجل في محضر سيدني) عادة ما تكون على مقربة من القشتالية القياسية في أواخر القرن 16 ؛ وتفتقر إلى الخصوصيات للمخطوطة الإيطالية.
Investigators found that letters written by Turner's friend Howard Simmerson shared several unusual orthographic and punctuation features with the text messages, suggesting that Simmerson had been aware of the contents of the messages. ووجد المحققون أن رسائل كتبها صديق تيرنر سيميرسون هوارد تشترك في العديد من المزايا الإملائية غير العادية وعلامات الترقيم في الرسائل النصية، مما يوحي بأن سيميرسون كان على علم بمحتويات الرسائل، فأدين بقتل تيرنر.
How to make sense of the rules of correct grammar, word choice, and punctuation – The idea that there are exactly two approaches to usage – all the traditional rules must be followed, or else anything goes – is a myth. كيفيّة فهم فواعد النّحو بشكل صحيح، واختيار الكلمات وعلامات التّرقيم؛ الفكرة القائلة "لابد من وجود نهجين محددين عند استخدام اللغة، اتّباع كل القواعد التقليديّة، أو أي شيء آخر مناسب" هي مجرّد خرافة.