Despite difficulties, on-off trade continued during the period of uncertainty prevailing under the French Convention, the War of the Pyrenees (1793-1795), Manuel Godoy's tenure in office, and the Peninsular War. وبالرغم من تلك الصعوبات إلا أن التجارة غير المباشرة قد استمرت خلال فترة من عدم اليقين السائدة في إطار الاتفاقية الفرنسية، وحرب البرانس (1793-1795) وحكم مانويل جودوي ثم حرب شبه الجزيرة.
The first instrument to be dedicated to the study of stellar magnetic fields was NARVAL, which was mounted on the Bernard Lyot Telescope at the Pic du Midi de Bigorre in the French Pyrenees mountains. أداة نارفال كانت أول أداة مكرسة لدراسة المجالات المغناطيسية النجمية ، التي ركبت على تلسكوب برنارد ليوت في بيك دو ميدي دي بيغور في جبال البرانس الفرنسية.
The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms. كما أدّى تفكك الدولة العباسية لتقسيم العالم الإسلامي لدويلات صغيرة، بدأ البعض منها بالتوسّع نحوَ إيطاليا وصقلية، وغزو الأجزاء الجنوبيّة من مملكة الفرنجة والأندلس.
To temper their counter-revolutionary ardor, the Duc de Richelieu deployed troops along the Pyrenees Mountains along the France-Spain border, charging them with halting the spread of Spanish liberalism and the "yellow fever" from encroaching into France. ولتهدئة الحماس المضاد للثورة نشر دو ريشيليو جيوشه على طول جبال البرانس على الحدود الفرنسية الأسبانية فارضا عليهم وقف انتشار الليبرالية الإسبانية أو "الحمى الصفراء" من الزحف إلى فرنسا.
Spain also shares land boundaries with France and Andorra along the Pyrenees in the northeast, with Portugal on the west, and with the small British Overseas Territory of Gibraltar near the southernmost tip. يوج لدى إسبانيا حدود برية مع فرنسا وأندورا عند امتداد جبال البرانس في شمال شرق البلاد، في حين تقع البرتغال في الغرب، ومع إقليم موراء البحار البريطانية الصغير جبل طارق بالقرب من الطرف الجنوبي.
The sardana is a circular, open dance, that originated in the Empordà region (north of the country by the Mediterranean sea) and the Pyrenees (Catalan Pirineus), and is now danced in many squares and streets all over Catalonia. و ساردانيس هو و الرقص الدائري المفتوح الذي نشأ في منطقة امبوردا ( شمال البلاد عن طريق البحر الأبيض المتوسط ) و جبال البرانس ( البرانس الكاتالونية )، هذة رقصة تمارس الان في العديد من الساحات والشوارع في كافة أنحاء كتالونيا.
Catalan institutions which depended on the Generalitat were abolished in what is currently known in Catalonia as Northern Catalonia, one year after the signature of the Treaty of the Pyrenees in the 17th century, which transferred the territory from Spanish to French sovereignty. سقطت المؤسسات الحكومية الكتالانية التي اعتمدت على الجينراليتات فيما يعرف الآن بمنطقة شمال كتالونيا وذلك بعد عام واحد من توقيع صلح البرانس في القرن السابع عشر، والتي نقلت ملكية الجزء الشمالي من الإقليم من إسبانيا إلى فرنسا.
Prior to the Treaty of the Pyrenees in 1659, most of the present department was part of the former Principality of Catalonia, within the Crown of Aragon, therefore part of the Kingdom of Spain, so the majority of it has historically been Catalan-speaking, and it is still referred to as Northern Catalonia. قبل معاهدة جبال البرانس في عام 1659، كان أكثر من إقليم في الوقت الحاضر هو في الاصل جزء من إمارة كتالونيا الأسبانية تحت حكم تاج أراغون، وبالتالي فإن غالبية تلك الأقاليم كانت من الناحية التاريخية ناطقة باللغة الكاتالونية، وأنه لا يزال يشار إليها أحيانا أنها أحد أقاليم برشلونة.