Only in these particular rainforests and only on this one particular type of soft leaf, are conditions right for her to make her nest. فقط في هذه الغابات المطيرة على وجه التحديد، وفقط على هذه الورقة الناعمة على وجه التحديد، تتوافر الظروف الصحيحة لها لبناء عشّها
The area was nominated to the UNESCO Tentative List of World Heritage Sites in Madagascar in 2008, as an extension of the rainforests of the Atsinanana. تم ترشيح المنطقة لقائمة اليونيسكو المؤقتة لمواقع التراث العالمي في مدغشقر في عام 2008، باعتبارها امتداداً للغابات المطيرة في أتسينانانا.
The importance is that this makes the Guiana Shield one of the best protected and largest ecological corridor of tropical rainforests in the world. وتكمن أهمية كل هذا في أن تلك المحميات تُكَون ما يسمى بمحمية غويانا، وهي واحدة من أفضل المحميات ومن أكبر الممرات البيئية للغابات الاستوائية في العالم.
Desert regions stand up as the most sunshiny while rainforests are considerably cloudier but still get a good global solar irradiation because of the proximity with the equator. في حين أن الغابات المطيرة غائمة بشكل كبير ولكنها لا تزال تحصل على إشعاع شمسي عالمي جيد بسبب قربها من خط الاستواء.
Most recently, in 2007 the natural site of the Rainforests of the Atsinanana was added to the list, comprising a cluster of six national parks distinguished by their highly endemic biodiversity. ومؤخراً، في عام 2007، تمت إضافة الغابات المطيرة في أتسينانانا إلى قائمة تضم مجموعة من ستة متنزهات وطنية تتميز بدرجة عالية من التنوع البيولوجي.
With the political crisis in 2009, illegal logging has proliferated and now threatens rainforests in the northeast, including its lemur inhabitants and the ecotourism that the local communities rely upon. مع الأزمة السياسية عام 2009، وانتشار قطع الأشجار غير المشروع وتهددت الغابات المطيرة في شمال شرق البلاد، بما في ذلك تجمعات الليمور فيها والسياحة البيئية التي تعتمد عليها المجتمعات المحلية.
Many environmentalists have predicted looming environmental catastrophes including climate change, rise in sea levels, irreversible pollution, and an impending collapse of ecosystems, including those of rainforests and ocean reefs. تنبأ العديد من علماء البيئة بحدوث كوارث بيئيّة تلوح في الأفق بما في ذلك تغير المناخ وارتفاع مستويات البحر والتلوّث غير القابل للعكس والانهيار الوشيك للنظم البيئيّة بما في ذلك الغابات المطيرة والشُعب المُرجانيّة.
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. تنوع وتعقد مجتمعات الليمور في الوقت الحالي زاد مع تنوع الحياة النباتية وهطول الأمطار وزيادة في الغابات المطيرة في الساحل الشرقي، حيث هطول الأمطار وتنوع النباتات هي أيضًا في أعلى مستوياتها.
It is part of a UNESCO World Heritage Site, Rainforests of the Atsinanana, inscribed in 2007 and consisting of 13 specific areas located within eight national parks in the eastern part of Madagascar. الغابات المطيرة في اتسينانانا هو موقع تراث عالمي، إدرجته اليونسكو على قائمة التراث العالمي عام 2007، ويشمل الموقع 13 منطقة منها 6 ضمن الحدائق الوطنية في مدغشقر في الجزء الشرقي من الجزيرة.
I became cognizant that a collector in this country was in the market for a certain piece by the Dutch master, currently in a private collection by some bloke who likes to strip the rainforests for a living. عرفت أن هناك رجلا يجمع القطع الفنية في البلاد و كان يبحث عن لوحة معينة رسمها الفنان الألماني, و التي بحوزة شخص يحب العيش في الغابات الاستوائية اتضح أن لديه ميولا نازيا