rather

• It's a rather complicated story because it made up of facts, not thoughts.
  لأنها حقائق و ليست خيال
• Actually, you are rather well grown, Jack.
  في الواقع ، أعتقد أنك ناضجاً "بما فيه الكفاية يا "جاك
• No, sir. It's rather odd that you're still asking the same questions.
  الأكثر غرابة أنك تظل تطرح السؤال
• If you don't mind, I'd rather go home.
  لو لا تمانع ، فأنا أفضل أن أذهب للبيت ..
• I'd rather not, for the moment. You understand why.
  أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا
• Actually, I rather had it on my mind to request a postmortem.
  في الواقع طلبت مسبقاَ خبير موتى
• Quite frankly, I've rather gone off the whole thing now.
  بصراحة , أفضل بالأحرى إلغاء كل شئ الآن
• Yes, it has been rather boring, hasn't it?
  أجل ، أنها كانت مملة نوعا ما، أليس كذلك ؟
• I rather liked Baines. We shared the same boot maker.
  أنا بينس مَحْبُوب بالأحرى إشتركنَا في نفس المهمات
• I'd rather you say it's for this money.
  كان من الأفضل أن تقولي أن زواجك من أجل المال