But when you told your embassy what happened, they didn't believe you, so you decided to come up with some real evidence to convince them. ولكن عندما أبلغت سفارتك بما حدث لم يصدقونك .. لذلك قررت أن تحاول الحصول على بعض الأدلة الحقيقية لإقناعهم
Mayor wants a curfew, and I am this close to ordering it, so unless there's some real evidence that you Haven't seen fit to mention... يريد المحافظ حظر تجول، وأشرفت أنا على الأمر بذلك، إلاّ إن كان هنالك دليلاً حقيقياً لم ترَ أنّه جديراً بالذكر...
If had any real evidence of foul play, you'd be torturing bolivians instead of putting me into a state of anticipatory sexual arousal. لو كان لديكم أي دليل على اللعب غير النظيف لكنتم الآن تعذبون البوليفيين بدلاً من وضعي هنا في حالة من الإثارة الجنسية المتوقعة
Thus, through key questioning, the pupils are encouraged to construct their own models of what is being studied, their hypotheses, before testing them with real evidence and research. وبالتالي، من خلال الاسئلة، يتم تشجيع التلاميذ على بناء نماذج خاصة بهم لما يتم دراسته، وفرضياتهم، قبل اختبارهم بالأدلة الحقيقية والأبحاث.
If they can prove those scrolls don't tell the whole truth of your history, if they can find some real evidence of another culture from some remote past, will you let them off? إن أمكنه أن يجد بعض القرائن الحقيقية لحضارة أخرى من الماضي السحيق ، فهل ستطلق سراحهم ؟
It is a journey that will take him across the Greek world and beyond and leave a trail of real evidence that sheds new light on the truth behind the myth. انها رحلة ستأخذه عبر العالم اليونانى وما خلفه وتترك أثراً من أدلة حقيقية ..التى ستلقى ضوء جديد عن الحقيقة خلف الأسطورة
The source of this heaviness is uncertain; possibly the Allied ships were bulkier in construction, or that the ships were waterlogged since they had not been dried out in the winter (though there is no real evidence for either suggestion). فأسباب هذا الثقل غير واضحة؛ ربما كانت بسبب ضخامة هياكل سفن الحلفاء، أو لأن السفن كانت مشبعة بالماء حيث أنها لم يتم تجفيفها في فصل الشتاء (رغم عدم وجود دليل حقيقي على صحة أي من هذة الإحتمالات).
Historian Jenny Wormald believes this reluctance on the part of the Scots to produce the letters, and their destruction in 1584, whatever their content, constitute proof that they contained real evidence against Mary, whereas Weir thinks it demonstrates the lords required time to fabricate them. وقد كانت المؤرخة "جيني ورمالد" مؤمنة بهذا التردد للاسكتلنديين في جلبهم للرسائل وإتلافها في عام 1584، مهما كان محتواها، بأنها تشكل إثباتا باحتوائها على أدلة حقيقية ضد ماري، في حين أن "أليسون وير" يعتقد أنها توضح بأن اللوردات كانوا يحتاجون وقتا لتلفيقها.
Although McGranery told the press that he had "a pretty good case against Chaplin", Maland has concluded, on the basis of the FBI files that were released in the 1980s, that the US government had no real evidence to prevent Chaplin's re-entry. وعلى الرغم من أن "مكجرانيري" قد صرح للصحافة بأن لديه "قضية لا بأس بها ضد تشابلن"، إلا أن "مالاند" قد فصل ذلك مستنداً إلى ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي الذي تم إصداره في الثمانينات، وأن حكومة الولايات المتحدة لا تملك أي دليل حقيقي في منع عودة "تشابلن".