reassign

• Why in the name of heaven did you reassign Clouseau to the Gambrelli case?
  لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟
• I should reassign you too, Reg.
  وأنت أيضاً يا ريدج. -أريده في القضية.
• Getting them to reassign me to a case that I've been so resoundly... removed from.
  جعلهم بأن يرجعونى إلى قضية قد أزلت منها
• Well, just get Frank to reassign you.
  حسناً، دعي (فرانك) يثنيكِ عن ذلك.
• Go ahead and reassign me, Torrance, all right?
  وأعد تعييني يا (تورانس)، حسناً؟
• Because I will gladly reassign yours to Dr. Evans if you're too busy.
  لانه سيسرني تعيين ،الدكتور إيفانز لمرضاك إذا كنت مشغولا جدا
• Ryan, you can't reassign me now.
  راين لا يمكنك إعادة تعييني الآن
• Well, they're going to reassign you, then.
  حسنا، سيقومون بإعادة قيدك إذن
• You can't reassign me now.
  لا تقدر على إعادة تعييني الآن
• Oh, I had Big Bertha reassign her.
  طلبت من (بيرثا) نقلها