reassuring

• That would be reassuring if I knew who you were, "friend".
  لكان هذا مطمئِناً لو أنّي عرفتُ مَن كنت يا "صديقي"
• Reassuring to observe your attention to hygiene, Mr. Wells.
  مطمئنة لملاحظتي اعتناءك بالنظافة سيد ويلز
• In such situation the parent should be reassuring
  في حالتك كوالد يجب أن تكون مطمئنا
• I need something more reassuring than that.
  اريد شيئ ما يؤكد لي اكثر من هذا
• That it was reassuring to see some things
  حيث أنه كان مطمئن رؤية بعض الأشياء
• I feed them some reassuring pap about the logical impossibility of proving a negative.
  اُريحهم قليلاً بالكذب حول إمكانية إثبات المنفي
• But even these odds aren't reassuring if you're living on the planet at that very moment.
  ولكن حتى هذه الإحتمالات ليست مطمئنة
• tall, robust, reassuring in red and white stripes..
  منطلقة، وقوية، ومطمئنة بخطوطها البيضاء والحمراء...
• I can't tell you how reassuring that is.
  لا استطيع القول كم يريحني هذا
• That sounds reassuring in theory, but you haven't seen me yet.
  هذا يبدو مطمئنًا من الناحية النظرية لكنك لم ترى جسمي بعد