I'll go recalibrate Cerebro. "سأقوم بإعادة تقويم دماغي"
I don't have enough juice. I need you to jump on the roof, recalibrate the ISDNs وسرعة الاتصال بطيئة، لذا أحتاج منك أن تصعد لسطح الشاحنة وتعيد ظبط هوائي الاتصال
Yes, but how do you recalibrate a field that you can't generate in the first place? نعم لكن هكذا يعمل أنت إعادة تدرّج حقل بأنّك أليس بالإمكان أن يولّد في المركز الأول؟
I'm gonna go out to the van and check on those mics, and maybe I can recalibrate them or something. سأذهب للشاحنة واتفقد هذه اللاقطات وربما يمكنني ربطها ببعض أو ما شابه
I might be able to recalibrate the air filtration system and flood the room with CS gas. أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إعادة تُدرّجُ نظام الترشيحِ الجويِ ويُغرقُ الغرفةَ بغاز السي أسِ.
If we're right, your system will recalibrate within a few hours, and most of the pain will be gone. إن كنّا محقّين، فسيقوم جسدك بإعادة ضبط نفسه خلال ساعات قليلة وسيختفي معظم الألم
Recalibrate it to send out a pulse of Gamma rays. That should wipe out all the beetles at once. وسأعيد فحصها لترسل نبض من أشعة (جاما)، ينبغي أن ينهي هذا على كل الخنافس
And Walter created it, but clearly he's not gonna help me recalibrate it, so I'm hoping that Walternate will. (والتر) صنعها، لكن من الواضح أنّه لن يساعدني في معايرتها، لذا أرجو أن يساعدني (والترنِت).
We haven't gotten a new judge yet on the Ponzi scheme, but that gives us time to recalibrate our attack. على قاضي جديد (في ما خص مسأله (بونزي لكن ذلك يمنحنا الوقت لتعديل هجومنا
We'd have to recalibrate an American GPS station so that it thinks that it's part of GLONASS. 38,626 أن نعييد تقويم محطة نظام ملاحةٍ أمريكية حتى تظنُ أنَّها جزءاً لا يتجزء من نظام الملاحة العالمي