简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

refrained

"refrained" معنى
أمثلة
  • The Nakhichivan Autonomous Republic (an exclave of Azerbaijan) had issued a resolution in the mid-1990s recognising the TRNC's independence, but Azerbaijan itself has yet refrained to officially support this decision due to the Nagorno-Karabakh issue, and recognises the Republic of Cyprus.
    وقد أصدرت جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في أذربيجان قراراً يعترف باستقلال دولة قبرص الشمالية، ولكن أذربيجان امتنعت عن تأييد هذا القرار رسمياً لأسباب تتعلق بقضية ناجورنو-قرة باغ.
  • On 12 October 2006, after a month during which Hamas had refrained from rocket launches but other fractions continued to fire about one rocket per day, the IDF failed in an attempted assassination on a senior Hamas commander.
    في 12 أكتوبر 2006 وبعد شهر من امتناع حماس عن إطلاق الصواريخ إلا أن أجزاء أخرى استمرت في إطلاق صاروخ واحد يوميا فشلت قوات الدفاع الإسرائيلية في محاولة اغتيال أحد قادة حماس البارزين.
  • Police refrained from releasing information about the attacker's identity for about three days, after which they stated that he had identified himself on arrival in Sweden as Youssaf Khaliif Nuur, a migrant from Somalia who claimed to be 15-years-old.
    امتنعت الشرطة عن التصريح بـ أى معلومات عن المهاجم لمدة ٣ أيام و بعد ذلك صرحوا أنه عرف نفسه لدى دخوله السويد بـ اسم باسم يوسف خليف نور و عمره ١٥ عام من الصومال.
  • The United States would have preferred that Iraq, controlled by what they viewed as a less volatile regime than Iran, would replace Iran as a major "stabilizing force" in the region, and therefore refrained from objecting to the country's nuclear ambitions.
    كانت الولايات المتحدة تفضل في ذلك الوقت أن تحل العراق محل إيران بوصفها "قوة توازن" كبرى في المنطقة، فقد كان يحكم العراق نظامٌ أقل تطرفًا من إيران، ومن ثم لم تعترض الولايات المتحدة على الطموح النووي للعراق.
  • The Turkish daily Milliyet reported Hussein in September 1990 saying to Bülent Ecevit that, "Kuwait is now ours, but we might have refrained from taking such a decision if U.S. troops were not massed in the region with the threat of invading us."
    نقلت صحيفة ملليت اليومية التركية عن حسين في سبتمبر 1990 قوله أن بولنت أجاويد قال "أن الكويت هي في حوزتنا لكننا ربما امتنعنا عن اتخاذ مثل هذا القرار إذا لم تحشد القوات الأميركية في المنطقة مع تهديدنا بغزونا".
  • In some versions, Isa was appointed by Sultan Qutuz as a reward for his support in the Battle of Ain Jalut against the Mongols in the latter half of 1260, though the sources indicate that Isa and his Bedouin horsemen refrained from actually participating in the battle.
    تقول بعض الروايات أنه تمت مكافأة عيسى من قبل السلطان سيف الدين قطز لدعمه له في معركة عين جالوت ضد المغول في النصف الثاني من 1260، على الرغم من أن المصادر تُشير إلى امتناع الخيالة البدويين لعيسى عن المشاركة في المعركة.
  • McKechnie J was very reproachful of the Government in his judgment and asserted that, because there is no express provision in the Civil Registration Act, which was enacted after the Goodwin decision, it must be questioned as to whether the State deliberately refrained from adopting any remedial measures to address the ongoing problems.
    وانتقد القاضي ماكيتشني جاي الحكومة في حكمه وأكد أنه لا يوجد نص صريح في قانون التسجيل المدني، والتي تم سنها بعد قرار غودوين، يجب التشكيك في ما إذا كانت الدولة امتنعت عمدا عن اتخاذ أي تدابير علاجية لمعالجة المشاكل المستمرة.
  • It was only as late as December 1917 that a War Cabinet Committee on Manpower was established, and the British government refrained from introducing compulsory labour direction (though 388 men were moved as part of the voluntary National Service Scheme).
    ألغي 1915 عمل في عام 1919، ولكن استغرق تشريع مماثل المفعول أثناء الحرب العالمية الثانية. كان منه إلا في وقت متأخر من ديسمبر 1917 الذي أنشأ لجنة مجلس الوزراء الحرب على القوى العاملة، وامتنعت الحكومة البريطانية من إدخال الإلزامي الاتجاه العمل (على الرغم تم نقل 388 من الرجال كجزء من برنامج الخدمة الوطنية الطوعية).
  • The Turkey-backed Free Syrian Army are also distinguishable from other Free Syrian Army (FSA) groups because they have attacked YPG and other SDF units, which the FSA generally has not done (besides occasional skirmishes on Afrin's southern border with Idlib-based groups), while they have refrained from attacking the Syrian Arab Army, the main opponent of most FSA groups.
    كما أن الجيش السوري الحر المدعوم من تركيا يميز أيضًا عن الجماعات الأخرى للجيش السوري الحر لأنه هاجم وحدات حماية الشعب ووحدات قوات سوريا الديمقراطية الأخرى، وهو ما لم يفعله الجيش السوري الحر عمومًا (إلى جانب المناوشات العرضية التي تحدث على الحدود الجنوبية لمنطقة عفرين مع الجماعات المتمركزة في إدلب)، بينما امتنعت عن مهاجمة الجيش العربي السوري، الخصم الرئيسي لمعظم جماعات الجيش السوري الحر.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4