relate

• I'm--I'm sorry, Christian, but how does that relate to me?
  - أَنا آسفُ، كريستين، لكن كَيفَ الذي يَتعلّقُ بي؟
• At least my stories relate to what we're doing.
  أتعلم ، على الأقل قصصى تتعلق بما نفعله
• How does that relate to your brother ?
  كيف يكون لهذا علاقة بأخيك الأحمق الذى حرق المنزل؟
• Yeah, but to a degree you can relate to your brother.
  نعم ولكن لدرجة معينة يمكنك أن تشابه أخيك
• No species on Earth can relate to people that age.
  لا يُمكن التعلٌق الشديد باشخاص بهذا السن
• You asked me earlier how I could relate to people?
  لقد سألتنى سابقاً كيف أتعلق بالناس ؟
• It's the inability to relate to another human being.
  ! نعم - انه عدم القابلية للتعلق بأي كائن كان
• You're not exactly the kind of guy I can relate to.
  لست من النوع الذي أنسجم معه
• Clearly it's hard for you to relate to the untalented,
  من الواضح أنه صعبٍ عليكِ التواصل مع الغير موهوبات
• And you'Il have something to refer to that we can all relate to, right?
  سيكون منظرا يتجاوب معه المشاهد