Socially, however, the term may refer to admissions that are neither legally nor religiously significant. ورغم ذلك قد يشير المصطلح من الناحية الاجتماعية إلى الاعترافات التي ليس لها جانب قانوني أو ديني.
Of these religiously unaffiliated Americans, 37% classify themselves as spiritual but not religious. في أميركا الشمالية، 12% في الولايات المتحدة يعتبرون أنفسهم ملحدين و17% لا أدريين و37% يؤمنون بوجود روح ما ولكنهم لا دينيين.
The religiously unaffiliated divided between 4% as atheists, 1% as agnostics and 10% as nothing in particular. وينقسم اللادينيين أو غير المنتسبين دينيًا بين 4% ملحدين، 1% لاأدريين و 10% لا شيء على وجه الخصوص.
Before the war, the Republic of Bosnia and Herzegovina was part of one of the most ethnically and religiously diverse countries in Europe. قبل الحرب,كانت البوسنة والهرسك عرقيا ودينيا واحدة من الدول الأكثر تنوعا في أوروبا
The foreign born Muslims seeking travel to the United States are depicted in airports as potentially violent and religiously extremist. المسلمون المولودون بالخارج ويسعون للسفر للولايات المتحدة يتم النظر إليهم في المطارات كعنيفين ومتطرفين دينيين محتملين.
A highly contentious issue relating to gender equality is the role of women in religiously orientated societies. وهناك قضية مثيرة للجدل إلى حد بعيد تتعلق بالمساواة الاجتماعية ألا وهي دور المرأة في المجتمعات ذات التوجه الديني.
Al Mutar grew up in a religiously moderate Muslim family in Iraq, though he remained nonreligious throughout his upbringing. ترعرع المطر في عائلة مسلمة متوسطة التديُّن في العراق، إلا أنه ظل لا دينيًا طوال فترة النشأة.
The world is in chaos, or religiously they'll see it as the end of the world and other gibberish like the Rapture. العالم في فوضى ... ودينيّاً فسوف يرونه على أنّه نهاية العالم ورطانة أخرى مثل النشوة
According to The New Republic, Zarif was born to an "affluent, religiously devout and politically conservative merchant family in Tehran". ووفقاً لمجلة ذا نيو ريببلك "ولِد ظريف في عائلة ثرية ومتدينة ومُحافظة سياسياً، لأب تاجر في طهران".
The point is, Mr. Clove defamed our client as homophobic, when clearly he knew it was religiously based speech. ما أريد قوله أن السيد (كلوف) شهّر بموكلتنا على أنها ضد الشذوذ لكنه في الحقيقة يعلم أن كلامها مبني دينيا