rephrase

• Uh, uh, I'm sorry. Let me rephrase that.
  آسف، دعني أعيد صياغة ذلك.
• No. Oh. Let me rephrase this.
  . كلاّ . دعيني أعيد صياغة السؤال
• Colonel Drummond, will you please rephrase your question?
  هل لك أن تعيد صياغة سؤالك ؟ حسناً ، دعنا نضعه بهذه "الطريقة يا " هاوارد
• Would you please rephrase the question?
  هل يمكنك اعادة صياغة سؤالك؟ -
• Uh, you might want to rephrase that.
  ربما تريد اعادة ضياغة ذلك
• Groans ] I'd like to rephrase that.
  اريد أن اعيد صياغة هذا
• Rephrase your sentence, Ms. Keyes.
  سيدة "ستراوت" ,في محضر الشرطة أنت شهدت...
• Wait, let me rephrase that, some men...
  دعوني أعيد الصياغة بعض الرجال...
• Let me rephrase this for you.
  دَعِينِي أَعَيَّدَ صِيَاغَةٌ هَذَا بِالنِّسْبَةِ لَكَ.
• No, let me rephrase that question.
  لا , دعيني أعد صياغة سؤالي