So, if comets have the power to reshape entire worlds, what part did they play in the history of our own planet? لو كانت للمذنّبات قدرة إعادة تشكيل عوالم بأكملها فما الدور التي لعبَتْه في تاريخ كوكبنا؟
Whether that is because of guilt, or an attempt to reshape history in his favour, there is no clear answer. سواء كان ذلك بسبب الشعور بالذنب ، أو محاولة إعادة تشكيل التاريخ لصالحه ، فلا توجد إجابة واضحة.
But there are others who are determined to reshape that wheel and turn back the tide, and they appear ready to do it. ولكن هناك آخرون الذين عقدوا العزم لاعادة تشكيل الطريق والعودة إلى المد، ويظهروا جاهزين لفعل ذلك.
It emphasized the vast power of free land to attract and reshape settlers, making a transition from wilderness to civilization. وأكد على القوة الشاسعة للأراضي الحرة لجذب وإعادة تشكيل المستوطنين، وهو ما أدى إلى الانتقال من البرية إلى الحضارة.
This NASA pioneer believes we can reshape entire worlds and make the cold, red planet next door our new home. يعتقد رائد الفضاء هذا التابع لناسا يمكننا إعادة تشكيل عوالم كاملة وجعل الكوكب الأحمر البارد البيت المجاور لنا بيتنا الجديد.
During the 1920s he published works arguing that living organisms could reshape the planets as surely as any physical force. نشر في العشرينات من القرن الغشرين أعمال تتدعي أن الكائنات الحية يمكن أن تعيد تشكيل الكواكب، تماما كأي قوة فيزيائية.
In Germany, the government tried to reshape private household consumption under the Four-Year Plan of 1936 to achieve German economic self-sufficiency. في ألمانيا، حاولت الحكومة إعادة تشكيل استهلاك الأسر المعيشية الخاصة في إطار خطة السنوات الأربع لعام 1936 لتحقيق الاكتفاء الذاتي الاقتصادي الألماني.
Maybe we are here to remake everything, reshape everything, create our own new idea of perfection and leave God's idea to the dim shades of history. ربما إننا هُنا لنبدي رأينا بكُل شيء، إعادة تشكيل كل شيء، ونخلق أفكارنا الجديدة الخاصة بنا في الكمال،
Young Gautam will reshape history but at this moment when he first comes here, he's another ragged renouncer. وبوذا قد يأتون إلى هنا ليفعل ما فعله الرجل المقدس الهندي، ممارسة التقشف لا يصدق تقريبا. وقال" أكلت قليلا حتى تلك الأيام" وقال انه في وقت لاحق،
I mean, an average psychokinetic can move things with his mind, but a guy like Fred -- you get him worked up, he can reshape reality. أقصد، محرِّك أشياء عن بعد متوسِّط يستطيع تحريك الأشياء بعقله لكن بالنسبة لرجل مثل (فريد)، اجعله بكامل تركيزه، وبوسعه إعادة تشكيل الواقع