respective

• Starting from now, go to your respective position.
  بدءاً من الآن، إذهبوا إلى موقعكم الخاصّ.
• But bear in mind, your primary responsibility is to your respective clients.
  ولكن ضعي في ذهنك مسؤوليتكِ الأساسية هي لعميلكِ الخاص
• Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.
  من الواضح أنّ لا شيء سيحدث حتّى نتشاور مع حكومتنا
• You and I are leaving our respective places tomorrow
  أنا وأنتى سنترك أماكننا غداً
• The testing you've been doing in your respective areas is consistent.
  الاختبار الذي كنتم تقومون به في المناطق التي أنتم بها سليم
• Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries.
  وقادتكم يزعمون أنها ستأتي عليكم بالسلام والأمن لبلادكم الغالية
• I hope you will request your respective governments to recognize our new country.
  أتمنّى أنّكم ستطلبون من حكوماتكم المعنية الإعتراف ببلادنا الجديدة.
• We were both doing our respective jobs.
  سواء كنا نفعل لدينا وظائف كل منها.
• Your chores are listed on the respective doors. Follow.
  وواجباتكم سيتم سردها على الأبواب
• I couldn't help but notice your respective predicaments. Perhaps I may offer a bipartite solution.
  لحظت مآزقكم المتوالية ربما يسعني تقديم حل للطرفين