These measures usually led to sufficient improvement in the country's external accounts to make possible the resumption of loans to Turkey by foreign creditors. تلك الاجراءات أدت، في المعتاد، إلى تحسن كافي في الحسابات الخارجية للدولة لتجعل من الممكن استئناف إقراض تركيا من الدائنين الأجانب.
A cessation and reversal of all acts by Israel was urged, while the safety of Palestinians was called for and the resumption of negotiations. وجرى الحث على وقف جميع الأعمال التي تقوم بها إسرائيل وعكس مسارها، في حين دعي إلى ضمان سلامة الفلسطينيين واستئناف المفاوضات.
It aims at easing resumption of normal life, facilitating affected people's participation to their convalescence and preventing pathological consequences of potentially traumatic situations. ويهدف هذا المنهج إلى تسهيل عملية استئناف الحياة الطبيعية وتيسير مشاركة الأشخاص المصابين فترة نقاهتهم والوقاية من الآثار المرضية للمواقف المرضية المحتملة.
Molotov concluded that nothing good could come from further talks about Finland and stated that he saw no signs of any resumption of a Soviet-Finland conflict. استنتج مولوتوف أنه لا فائدة من استمرار المحادثات حول فنلندا وصرح بأنه لا يرى أمارات لأي استئناف للنزاع السوفيتي الفنلندي.
On behalf of the government of India I am honoured to announce the resumption of the Kick Boxing Goodwill Championship between India and Pakistan to be held in Lahore in a few days. ...نيابة عن حكومة الهند ... يشرفني أن أعلن إستئناف... بطولة ملاكمة الركل للنيّات الحسنة...
On July 23, 1992, Bush signed the Higher Education Amendments of 1992, a resumption of "many programs in the Higher Education Act of 1965." في 23 يوليو 1992 وقع بوش على تعديلات التعليم العالي لعام 1992 وهو استئناف "العديد من البرامج في قانون التعليم العالي لعام 1965".
In a recent retrospective analysis, resumption of warfarin after the first trimester is completed is associated with increased risk of loss of the fetus. وطبقًا لتحليل حديث ذا أثر رجعي فقد وُجد أن استئناف أخذ الوارفارين بعد الثلاثة أشهر الأولى من الحمل متعلق بزيادة مخاطر فقدان الجنين.
On 10 February, Syrian state media reported the resumption of fighting in Al-Qusayr and the death of a lieutenant colonel, a chief warrant officer, and two other policemen. في 10 فبراير أفادت وسائل الإعلام الحكومية السورية باستئناف القتال في القصير ووفاة ضابط برتبة مقدم وأحد كبار الضباط وشرطيين آخرين.