The two may differ in that one usually retires from their career, versus resignation or termination from a job. قد يختلف الامر من شخص لأخر أحدهم قد يتقاعد من مهنته, مقابل الاستقالة او فسخ عقد توظيفه.
The operator then retires to the inside of the truck and begins the inspection, remotely operating the camera tractor from the truck. يعود المُشغل إلى داخل الشاحنة، حيث يبدأ عملية المراقبة، ويقوم بتشغيل جرار الكاميرا من الشاحنة عن بُعد.
After the battle with Bardiel, wherein his father forced him to critically injure Asuka, Shinji retires from his duties and leaves NERV. في قتاله مع باردييل، حيث أجبره والده على إضرار أسكا بشكل خطير، ترك شينجي مهامه وقرر مغادرة نيرف.
Then Mlle. Trotter, the domestic, enters, sees nothing unusual, places the last post on the table, and retires to bed. ثم قدمت الانسة تروتر هي لم تر أي شئ مثير للريبة وضعت آخر بريد وصل فوق الطاولة و أحدهم يود الكذب
Mira's been offered a job heading up the Red Cross in India, and Ed Welles retires in a few months, so, you know, I thought... ميرا تلقّت فرصة عمل متجهة للصليب الاحمر في الهند, و إد ويليس سيتقاعد بعد شهور قليلة,
Mrs. Legon, the teacher I'm replacing, comes back in September, but Mrs. Bérard retires and the Principal asked me to take her place. السيدة (ليغون)، المعلمة التي أخذت مكانها ستعود مُجدداً في سبتمبر ولكن السيدة (بيرار) سوف تتقاعد ومديرة المدرسة طلبت مني أن أخذ مكانها
When the Graysons successfully restore the metahuman population's super powers, Kate retires from the Department of Defense after the super power ban was eventually repealed. عندما يستعيد غرايسون بنجاح القوى العظمى للميتاهيومان، تتقاعد كيت من وزارة الدفاع بعد إلغاء حظر القوة العظمى في نهاية المطاف.
Having seen the corrupting influence of wealth and the town, he retires with his new wife to the rural solitude in which Adams, Fanny and Joseph find them. فمن أجل ما يراه ويلسون من التأثير المفسد للثروة وحياة المدينة، قرر أن يرتحل مع زوجته في عزلة ريفية حيث آدامز وفاني وجوزيف وجدوهم.
This could mean that a husband and wife may not interact extensively and when a husband retires both members of the couple can feel they are living together with someone who is a virtual stranger. وهذا قد يعني أن الزوج والزوجة قد لا تتفاعل معه على نطاق واسع، وعندما يتقاعد الزوج يمكن أن يشعر كل من الزوجين أنهم يعيشون جنبًا إلى جنب مع شخص يبدو غريبًا عنهم.
Flashbacks reveal that Damian was the first to wear what would become Terry's Batsuit, donning it to confront a mass assault by the League of Assassins after Bruce officially retires as Batman, but he departed Gotham after the battle was over, Bruce reflecting in hindsight that Ra's provoked that attack because he knew that the power of the suit would drive Damian to his grandfather rather than his father. تكشف ذكريات الماضي أن داميان كان أول من أرتدى ما سيصبح بذلة الوطواط لتيري، حيث أرتداها لمواجهة هجوم جماعي من قبل عصبة القتلة بعد أن تقاعد بروس رسمياً كباتمان، لكنه غادر غوثام بعد أنتهاء المعركة، حيث عكس بروس في إدراكه أثار هذا الهجوم لأنه عرف أن قوة البذلة ستقود داميان إلى جده بدلاً من والده.