The Rhodesian Bush War—also called the Second Chimurenga and the Zimbabwe War of Liberation—was a civil conflict from July 1964 to December 1979 in the unrecognised country of Rhodesia (later Zimbabwe-Rhodesia). (أكتوبر 2018) حرب الغابة الروديسية —المعروفة أيضا باسم حرب تحرير زيمبابوي— هي حرب أهلية جرت من يوليو 1964 إلى ديسمبر 1979 في دولة روديسيا غير المعترف بها (سميت لاحقا زيمبابوي روديسيا).
The Southern Rhodesian colonial government issued a symbolic declaration of war nevertheless on 3 September 1939, which made no difference diplomatically, but preceded the declarations of war made by all other British dominions and colonies. وجهت حكومة روديسيا الجنوبية الاستعمارية اعلان رمزي ببدء الحرب في 3 أيلول 1939،و التي لم تشكل فرقاً دبلوماسياً،ولكنها سبقت إعلانات الحرب التي أدلى بها جميع السلاطين والمستعمرات البريطانية الأخرى.
Southern Rhodesian white women won the vote in 1919 and Ethel Tawse Jollie (1875–1950) was elected to the Southern Rhodesia legislature 1920–1928, the first woman to sit in any national Commonwealth Parliament outside Westminster. فازت المرأة البيضاء في روديسيا الجنوبية بالتصويت في عام 1919، وانتُخبت إثيل تاوس جولي (1875-1950) في المجلس التشريعي لروديسيا الجنوبية 1920-1928، وهي أول امرأة تجلس في أي برلمان من الكمنولث الوطني خارج ويستمنستر.
The influx of women settlers from Britain proved a decisive factor in the 1922 referendum that rejected annexation by a South Africa increasingly under the sway of traditionalist Afrikaner Nationalists in favor of Rhodesian Home Rule or "responsible government". وقد أثبت تدفق المستوطنين من بريطانيا عاملا حاسما في استفتاء عام 1922، الذي رفض ضم جنوب أفريقيا تحت تأثير القوميين الأفريكانيين التقليديين لصالح الحكم المحلي الروديسي أو "الحكومة المسؤولة".
It was the backbone of the Northern Rhodesian economy during British colonial rule and fuelled the hopes of the immediate post-independence period, but its economic importance was severely damaged by a crash in global copper prices in 1973. كانت العمود الفقري للاقتصاد الروديسي الشمالي خلال الحكم الاستعماري البريطاني وعلقت عليها الآمال في فترة ما بعد الاستقلال مباشرة، ولكن اقتصادها تضرر بشدة بسبب انهيار أسعار النحاس العالمية في عام 1973.
Southern Rhodesia was not granted independence, principally because Wilson refused to grant independence to the white minority government headed by Rhodesian Prime Minister Ian Smith which was not willing to extend unqualified voting rights to the native African population. لم تمنح روديسيا الجنوبية، التي كانت القوة الإقتصادية للإتحاد، الاستقلال، وذلك أساساً لأن ويلسون رفض منح الاستقلال لحكومة الأقلية البيضاء برئاسة رئيس الوزراء الروديسي يان سميث الذي لم يرغب في منح حقوق التصويت للغير المؤهلين من سكان الأفارقة الأصليين.
Her work as supervisor in a mining company hostel for trainee nurses gave rise to a UK parliamentary question in 1960 when Iain Macleod, Secretary of State for the Colonies, was asked whether he would deal with discrimination she was experiencing from Rhodesian mining companies. أدى عملها كمشرفة في برنامج الإشراف على الممرضات المتدربات إلى طرح سؤال برلماني بريطاني في عام 1960 عندما سُئل إيان ماكلويد، وزير الدولة للمستعمرات، عما إذا كان سيتعامل مع التمييز الذي تعاني منه شركات التعدين الروديسية.
Throughout this time, the UK refused to recognise Rhodesia's independence and maintained that the light-blue ensign remained the official flag of the country, but in 1972, the Rhodesian Olympic team raised the 1923 Blue Ensign at the Olympic Village in Munich, while "God Save The Queen" was played. طوال هذا الوقت، رفضت المملكة المتحدة الاعتراف باستقلال روديسيا وحافظت على كون العلم الأزرق الفاتح هو العلم الرسمي للبلاد، ولكن في عام 1972، رفع الفريق الأولمبي الروديسي الراية الزرقاء في عام 1923 في القرية الأولمبية في ميونيخ، كما عُزف نشيد "فليحفظ الله الملكة" باعتباره نشيداً وطنياً للبلاد.
In retaliation for the shooting down of Flight 825 in September 1978, Rhodesian Air Force Canberra bombers, Hunter fighter-bombers and helicopter gunships attacked the ZIPRA guerrilla base at Westlands farm near Lusaka in October 1978, warning Zambian forces by radio not to interfere. وفي رد على إسقاط الطائرة رقم 825 في سبتمبر 1978, القوات الجوية الروديسية استخدمت قاذفات القنابل كانبيرا و طائرات هليكوبتر الحربية لمهاجمة قوات الجيش الشعبي الثوري الأفريقي الزيمبابوي عن طريق استخدام أسلوب من أساليب حرب العصابات في قاعدة في غرب الأراضي الزراعية بالقرب من لوساكا في أكتوبر 1978 رغم تحذير زامبيا لتلك القوات بعدم التدخل.
It was unable to control inflation, unable to control the unions, unable to solve the Irish problem, unable to solve the Rhodesian question, unable to secure its proposals for Welsh and Scottish devolution, unable to reach a popular modus vivendi with the Common Market, unable even to maintain itself in power until it could go to the country and the date of its own choosing. كانت غير قادرة على السيطرة على التضخم، غير قادرة على السيطرة على النقابات، غير قادرة على حل المشكلة الايرلندية، غير قادرة على حل مسألة روديسيا، غير قادرة على تأمين مقترحاتها لنقل السلطة لويلز وأسكتلند، غير قادرة على التوصل إلى طريقة شعبية للتعايش مع السوق المشتركة، وغير قادرة حتى على الحفاظ على نفسها في السلطة حتى يمكن أن تذهب إلى البلاد ومن قبل تاريخ إختيارها.