May God richly bless your sacrifice for these most innocent victims.” ونتمنى لسموك زواجا مباركا بقدر ما أغدقته على الآخرين من منح".
Which he richly deserves, but can you afford to think only of Parker? وهو يستحقه بحق.. ولكن ألا يمكنك ان تفكر فقط فى باركر ؟
I'm gonna give you something that you richly deserve... a chance to read some of our books سأعطيك شيئاَ تستحقه بشدة فرصة لقرأة بعض مؤلفاتنا
If someone could make that happen, I would ensure that they were richly rewarded. إن كان بإمكان شخص فعل ذلك، فلأحرصنّ على جعله غنيًّا بعدها.
God, receive them in thy mercy... and show them the love they so richly deserve. الله يعطي لهم الرحمه و يظهر لهم الحب الذين يسحقوه بغزاره
He will richly reward any ruler wise enough to ally himself with the House of Rahl. سيكافىء بشكلٍ جزيل أي حاكمٌ حكيمٌ بما يكفي لإبقائه حياً
Tonight mine shall return favor, and aid yours in seizing position so richly deserved. الليلة على رد المَعروف. و أستولي لكُم على مكانة جيدة تَستحق ذلك.
My friend, I promise that you will be richly rewarded at the end of this evening. صديقي , أعدك انك ستكافأ . في نهاية هذا المساء
Although the cathedral is modest in size, it is very richly ornamented. على الرغم من أن تواضع حجم الكاتدرائية إلا أنها كانت غنية بالزخارف.