ring off

• Your cellular phone's been ringing off the hook.
  هاتفك المحمول لا يتوقف عن الرنين
• The phone's been ringing off the hook with offers.
  الهاتف يرن بجنون من العروض
• it's been ringing off the hook all morning.
  انت الوحيد المخزن رقمه وفتاة ما..
• One thing's for sure, you took the ring off the wrong guy.
  هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...
• I was so close, I could have ripped my ring off his chubby little finger.
  كنت قريبة من اقتلاع خاتمي من أصبعه
• Mel, hey, I'm sorry to bother you, but your phone's been ringing off the hook.
  ميل), أسف لمقطاعتكم) ولكن هاتفك يرن باستمرار
• And right now, it's ringing off the hook.
  و الآن، قد تعدى ماتقوله السقف
• The phone's been ringing off the hook all morning.
  الهاتف ظل يدق طوال النهار
• As soon as we get the word out, the phone's just going to ring off the hook.
  حالما نطلق الخبر الهاتف سيرن بشدة
• No, I mean, you guys, the phones, they're ringing off the hook.
  لا ، أعني يا رفاق ، الهواتف ، إنها ترن باستمرار