rookie

• Rookie mistake. I'm sure it won't happen again.
  غلطة مبتدىء أنا واثق انه لن يحدث مرة اخرى
• A rookie driver just filed complaint against his recklessness driving.
  ثمة سائق قدم شكوى بسبب تهوره بالقيادة
• Friends started arguing. Seasoned grifters starting making rookie mistakes.
  بدأ الأصدقاء يتجادلون، مُخادعون مُحنّكون بدأوا يقعون في أخطاء المُبتدئين
• He's on the run, and using his own credit card. Rookie mistake.
  "إنّه فارّ، ويستخدم بطاقته الائتمانيّة، خطأ مبتدئين"
• Even the rookie who was three weeks out of Quantico.
  حتى المجنّد الجديد الذي كَانَ ثلاثة أسابيعِ خارج Quantico.
• That's how sure I was he would call. Rookie mistake.
  لتلك الدرجة كنت متأكدة من أنه سيتصل
• You see, Jules shot an off-duty rookie last year.
  تَرى، طلقة جولز مجنّد جديد مُجاز السَنَة الماضية.
• You put every rookie through this little fun house?
  كنت وضعت كل الصاعد من خلال هذا متعة البيت الصغير؟
• It used to be. It's my rookie pistol.
  لقد كان كذلك, كان مسدسي عندما كنت مجند صغير
• I'm not a rookie operative anymore who needs your approval.
  أنا لست الناشطة المبتدئة التي تحتاج لموافقتك بعد الآن