Thanks to our "Comrades Call Comrades" program, we can save you up to six rubles a year on long distance to the motherland. نحن نُريدُ إستعادتك. شكراً لنا برنامج"رفاق المكالمة رفاق"ا يمكننا ان نحميك مقابل 6 روبلات (العملة الروسية) فى السنة
Organizations or businesses will be fined up to 1 million rubles and be forced to cease operations for up to 90 days. سيتم تغريم المنظمات أو الشركات ما يصل إلى مليون روبل وإجبارها على وقف العمليات لمدة تصل إلى 90 يومًا.
They agree to a bet of two million rubles that the lawyer cannot spend fifteen years in solitary confinement. وافق الاثنان على رهانٍ قيمته مليونا الروبل يدفعها المصرفيّ للمحامي إذا استطاعَ أن يَعيش مُنعزلاً في حبس انفرادي لمدة خمسة عشر عاماً.
The law subjects Russian citizens found guilty to fines of up to 5,000 rubles and public officials to fines of up to 50,000 rubles. ويخضع القانون المواطنين الروس الذين أدينوا لغرامات تصل إلى 5,000 روبل ومسؤولين حكوميين لغرامات تصل إلى 50,000 روبل.
Orlov paid 60,000 Russian rubles for Smetanka, in a time when stallions in Russia sold for approximately 5,000 rubles. دفع أورلوف مبلغاً قدره 60 ألف روبل روسي مقابل هذا الفحل في حين كانت الفحول تباع في روسيا زهاء 5 آلاف روبل تقريبا.
Investors fled the market by selling rubles and Russian assets (such as securities), which also put downward pressure on the ruble. هرب المستثمرون من السوق عن طريق بيع الروبل والأصول الروسية (مثل الأوراق المالية) ، الأمر الذي أدى أيضًا إلى الضغط على الروبل.
The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ($5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology. تعتزم الحكومة الروسية تخصيص مبلغ 127 مليار روبل (5.42 مليار دولار)، لبرنامج إتحادي مخصص لتوليد جيل مقبل من تكنولوجيا الطاقة النووية.
However, three actual banknotes in denominations of 50, 100 and 250 rubles were printed in the UK by Waterlow and Sons Ltd. ومع ذلك، طبعت ثلاث أوراق نقديه فعليه من فئة 50 ، 100 و 250 روبل في المملكة المتحدة من قبل شركه ووترلو وأولاده المحدودة.
In light of the disaster, the Governor of Rostov Oblast, Vasily Golubev, announced that the government would pay 1 million rubles (about 15,000 USD) to the families of the victims. أعلن محافظ روستوف أوبلاست فاسيلي يوريافيتش غولوبيف أن حكومة الأوبلاست ستقوم بدفع 1 مليون روبل (قرابة 14,500 دولار أمريكي) لأسر الضحايا.
Pressed for time, they inadvertently left twenty thousand rubles behind, some of which was pocketed by one of the stagecoach drivers who was later arrested for the theft. ولكن بسبب ضيق الوقت، تركوا، بدون قصد، 20,000 روبل خلفهم، والتي قام أحد سائقي العربة بسرقة بعضاً منها ولكنه أُعتقل فيما بعد بسبب هذه السرقة.