The wind ruffled her dark curls. حركت الرياح شعرها المجعد
Beneath that ruffled exterior, there ticks away the heart of an empiricist philosopher, probing for the truth at all costs. خلف المظهر المتكدر الذي يخفق القلب لفيلسوف تجريبي
I don't know who you ticked off around here but you sure ruffled some feathers. لا أعلم من أغضبتي هنا ولكن لا بد و أنك أزعجتي بعض المدراء
Last time I was at a party like this, I could only fill out a ruffled bikini. آخر مرة حضرت فيها حفلة مثل هذه كان يمكنني أن أرتدي بيكيني منفوش.
Okay, look, I know I ruffled your feathers a little bit, but in this world the ends justify the means. اعلم أني ازعجتك قليلاً، لكن بهذا العالم الغاية تبرر الوسيلة
Dr Jackson, Major Carter and Teal'c,... ..you will return this device immediately to the Tollan... ..and, hopefully, smooth over what must be some very ruffled feathers. ... ( دكتور( جاكسن)، ميجور(كارتر)و(تيلك ستقوموا بأعاده هذه الأداة ... ( فوراًإلى(تولانا . على أمل تهدئة ما حدث من أزعاج
He's here, and we are stitching into him, Linus, because his posts consistently came a bit too close to the truth, because nobody's been able to determine his sources, and because he ruffled the feathers أنه هنا و نحن سوف نخيط في داخله , لينيوس لأن منشوراته تأتي بأستمرار قريبه قليلاً الى الحقيقه
The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease. قد تكون الأعراض التالية للإصابة بالأنفلونزا الطيرية منخفضة الإمراض مثل الريش المتضخم، أو انخفاض طفيف في إنتاج البيض، أو فقدان الوزن جنبا إلى جنب مع أمراض الجهاز التنفسي البسيطة.