It saddens me, of course, to realize that your efforts to resurrect your marriage were for naught. يحزنني، بالطبع، أن ندرك أن الجهود التي بذلتها لإحياء زواجك كانت للاشيء.
It saddens me deeply to announce that Goldstone International is shelving the release of its epic sci-fi picture Allen Trespass. "في ستوديو هوليوود هذا الإسبوع" "... إنه ليُحزنني أن أقول"
The only thought that saddens me, aside from failing at our task is the thought of never seeing you. الخاطرالوحيد الذي يحزنني عدا فشل مهمتنا... . هو ألا أراكِ مرة أخرى..
That's an e-3 if you're keeping score at home, and if you are, your loneliness saddens me. هذه النقطة الثالثة بالنسبة لمن يسجل في المنزل وإذا كنت تفعل هذا فإن وحدتك تحزنني
As much as it saddens me, unfortunately, on this occasion, we are unable to help you. على الرغم من كونه محزنٌ لي لكن لسوء الحظ في هذه الحالة لنْ نقدر على مساعدتكَ
It saddens me to inform you that your boys had the bad fortune of getting trapped in the back of a truck. يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة
As the new headmaster of Manchester Prep it saddens me to start our new year with such a mournful tone. بصفتي المدير الجديد لمدرسة مانشستر ... يحزنني أن أبدأ عامنا الدراسي الجديد بهذه اللهجة الحزينة
You know, it just...it just saddens me to see so many of our strong butch girls... giving up their womanhood to be a man. يحزنني أن أرى الكثير من قوة فتاة. تتخلى عنها امرأة يتصبح رجلاَ
And as much as that saddens me, i'm also humbled by their strength and the courage they display in the face of their struggles. وبقدر ما يحزنني هذا أنا أشعر بالتواضع أيضاً من قوتهم والشجاعة التي يظهرونها
It saddens me to think that we never got a chance to go fishing together or catch a baseball game or even go watch a movie. أحزن عندما أفكر أنه لم تأتينا فرصة الذهاب للصيد معاُ قط أو للعب البيسبول