Mankind's greatest advances would never have seen the light of day had the genius minds behind them been scrutinized under a microscope. أعظم الإصدارات البشرية لم تكن لترى النور لو أن العقول العبقرية التي خلفتها فحصتها بدقة تحت المجهر
Having scrutinized your family background and your professional life... the adoption panel has concluded that... you are incapable of being a single parent. بعد فحص خلفيتكِ العائلية بدقة ... وحياتكِ المهنية ... لجنة التبني توصلت إلي أنكِ غير كفؤ للتبني
No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water. ما كان بوسع أحد تصور أننا مراقبين كشخص يدرس عبر المجهر المخلوقات التي تتضاعف وتتكاثر بقطرة الماء
Anything you state in this courtroom will be evaluated not only by the jury but very closely scrutinized by myself. اى شئ ستعلنة هنا فى قاعة المحاكمة سيُقَيَم ليس فقط عن طريق المُحلفين بل سأدقق فية بنفسى هل هذا مفهوم ، سيد ستامفيل؟
I know you've had a hard childhood, and you've probably been scrutinized at every school that you've been to, and to you,I'm just another one of those people who wants to put you under a microscope,but... أعلمأنكَعانيتَمنطفولةقاسية ، و ربما تُدّقق بكل مدرية مررتَ عليها. أناأحدّأولائكَ،ممّن يريدونوضعكبمراقبةفاحصة، ولكن...
There hasn't been one second of one day that you've known what it's like to be a woman in this world, scrutinized and judged as a sexual object. لم تمرّ ثانية من أيّ يوم علمت فيها معنى أن تكون امرأةً في هذا العالم مدققٌ ومحكومٌ عليك ككائنٍ جنسي
Madison Guaranty later failed and Clinton's work at Rose was scrutinized for a possible conflict of interest in representing the bank before state regulators that her husband had appointed. فشلت ماديسون جارانتي فيما بعد، وتم التحقيق بدقة في أعمال كلينتون في روز بسبب احتمالية تضارب المصالح لتمثيل البنك أمام منظمي الدولة الذين عينهم زوجها.
At the Postconventional reasoning level, laws are not simply blindly accepted (as with the Maintaining Norms Schema), but are scrutinized in order to ensure society-wide benefit. وعند مستوى التفكير المنطقي الخاص بالمسؤولية عن عواقب الاختيار، لا يتم قبول القوانين ببساطة على نحو أعمى (كما هو الحال مع مخطط الحفاظ على المعايير)، ولكن يتم تمحيصه من أجل ضمان توفير المنافع للمجتمع بأسره.
We know now that as human beings busied themselves about their various concerns, they were scrutinized and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinize the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. وينما انشغل البشر بإهتماماتهم المتعددة، كانوا يراقبوننا ويدرسوننا، بنفس الطريقة التي يقوم بها البشر بواسطة المجهر بمراقبة الكائنات الدقيقة التي تنتشر وتتكاثر في قطرة الماء.
Bills and budgets passed by the Chamber of Deputies went to the Senate, where they were scrutinized in matters of religion, morality, economics, social issues, and military, and modified as necessary or sent back to the Chamber. تذهب القوانين والميزانيات التي يصدق عليها أعضاء مجلس المبعوثان إلى لمجلس الأعيان، حيث يتم مراجعة توافقها مع أحكام الدين، الأخلاق، الاقتصاد، القضايا الاقتصادية، والعسكرية، وتعدل عند الضرورة أو ترسل مرة أخرى لمجلس المبعوثان.