From 1694 to the Stamp Act of 1712 the only censure laws forbade treason, seditious libel and the reporting of Parliamentary proceedings. ومنذ عام 1694 وحتى إصدار قانون الطوابع عام 1712، حظرت قوانين الإدانة التي كان معمولاً بها فقط الخيانة والتحريض على الفتنة والإبلاغ عن الإجراءات البرلمانية.
One form of speech that was widely restricted in England was seditious libel, and laws were in place that made criticizing the government a crime. من أنواع التعبير الذي كان مقيدا في إنكلترا ذلك الذي يحظره قانون التشهير التحريضي والذي جعل من مسألة انتقاد الحكومة جريمة يحاسب عليها القانون.
He was charged with seditious libel over attacks on George III's speech endorsing the Paris Peace Treaty of 1763 at the opening of Parliament on 23 April 1763. فاتهم بالتحريض على الهجوم على خطاب جورج الثالث الذي أيد فيه معاهدة باريس عام 1763 في افتتاح البرلمان في 23 إبريل 1763.
In 1835, Howe was charged with seditious libel, a serious criminal offence, after the Novascotian published a letter attacking Halifax politicians and police for pocketing public money. في عام 1835، اتهم هاو بالتحريض على الفتنة، جريمة جنائية خطيرة، بعد نشر صحيفته نوفاسكوتيان رسالة تهاجم سياسيي هاليفاكس والشرطة باختلاس المال العام.
Regarding that matter, I took charge of it personally and it seems that Brig. Gen. Basque Grand teamed up with Ishbalan radicals in conducting seditious research. بالنسبة لهذه القضية فقد توليت التحقيق فيها شخصياً من المحتمل أن العميد(باسيك جراند) تعاون مع إسهابليين راديكاليين في القيام بأبحاث خطيرة هذا ما توصلت إليه
When seven Bishops, including the Archbishop of Canterbury, submitted a petition requesting the reconsideration of the King's religious policies, they were arrested and tried for seditious libel. وعندما قدم سبعة أساقفة- ومن ضمنهم رئيس أساقفة كانتربري- إلْتِماسًا؛ يطلب فيه إعادة النظر في سياسات المَلك الدينية، إلا أنه تم إلقاء القبض عليهم، ومحاكمتهم بتهمة التحريض.
The conservative government, headed by William Pitt, responded to this increasing radicalization by prosecuting several reformers for seditious libel and treason in the famous 1794 Treason Trials. استجابت الحكومة المُحافظة برئاسة ويليام بيت لهذا الحراك الراديكاليّ المتنامي من خلال اضطهادها للعديد من المُصلحين فاتهمتهم بالعمل على التحريض وإثارة الفتن والخيانة، في محاكمات الخيانة الشهيرة عام 1794.
According to Andres Torres and Jose E. Velazquez, the accusation of seditious conspiracy is of political nature and was used almost exclusively against Puerto Rican independentistas in the twentieth century. ووفقًا لأندريس توريس وخوسيه إي فيلازكويز، فإن اتهام التآمر لقلب نظام الحكم هو اتهام له طبيعة سياسية، وتم استخدامه تقريبًا بشكل شامل ضد حركة استقلال شعب بورتوريكو في القرن العشرين.
Priestley allowed himself to fall too heavily under Elizabeth and Cooper's influences, even helping hawk a seditious handbill Cooper had printed, around Point township, and across the Susquehanna at Sunbury. وقد سمح بريستلي لنفسه أن يقع بشكل كبير تحت تأثيرات إليزابيث و كوبر،حتى انه في هذه الفترة ساعد توماس كوبر بطباعة اعلانات يدوية مثيرة للفتن حول بلدة بوينت وعبر نهر سسكويهانا في صنبوري (بنسيلفانيا).
Fearing the spread of revolution and violence to Britain, the government tried to repress political radicals by suspending habeas corpus and passing the Seditious Meetings Act and the Treasonable Practices Act, known as the "Gagging Acts". وخوفاً من إنتشار الثورة والعنف إلى بريطانيا، حاولت الحكومة قمع المتطرفين السياسيين من خلال تعليق المثول أمام المحكمة وتمرير قانون الاجتماعات المثيرة للفتنة وجريمة خيانة الممارسات، والمعروفة بإسم "إسكات الأفعال".