sentimental

• And I cannot afford you to be sentimental either.
  وليس بإمكانى أن أحملك أن تكون عاطفياً أيضاً
• People will get sentimental and vote for you. Sympathy vote.
  سيتعاطف الشعب معك فيصوتون لك أصوات شفقة
• Sentimental about this building at the worst possible time?
  عاطفي حول هذا بناء في أسوأ وقت ممكن؟
• Why are you being so sentimental about this anyway?
  لماذا تبدو عاطفياً بشأن ذلك ؟ ، على أية حال
• Has sentimental value. Probably passed down to your dad.
  فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.
• I told you, it's just something I want. Sentimental value.
  أخبرتكَ؛ إنـّه شيئاً أردته، ذو قيمة عاطفية.
• But then, people do get so sentimental about their pets.
  لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة
• Don't go getting sentimental on me. Did you bring the camera?
  لا تصابي بالعاطفية أمامي هل أحضرت الكاميرا ؟
• Sentimental as any chick, but smart as a whip, that woman.
  عاطفية ككل الفتيات, لكن هذه المرأة ذكية كالسوط
• speeches in honor of retired teachers, and sentimental verses by students?
  مع تشريفاتها للمعلمين المتقاعدين, وشعرها الموحل.