Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821. النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
Premier Aberhart's followers called for separation from Canada, but Aberhart himself counselled moderation and rejected secession. بدأ أتباع رئيس الوزراء ويليام أبرهارت بالمطالبة بالانفصال عن كندا، لكن نصح أبرهارت نفسه بالالتزام بالهدوء ورفض الانفصال.
Coleridge had yet to join the siblings in Germany, and Wordsworth's separation from his friend depressed him. لكن كوليردج لم ينضم إلى الشقيقين في ألمانيا مما أدى إلى اكتئاب وردزورث بسبب انفصاله عن رفيقه.
Let me tell you something, Solloway, my separation from Val is possibly the greatest thing that's ever happened to me... دعني أخبرُك شيئاً، يا (سولواي) إنفصالي مع (فال) ربما هو أعظمُ شيئاً قد حدث لي.
This is the mass of the spacecraft after separation from the launch vehicle, including all spacecraft consumables. هذه هي كتلة المركبة الفضائية بعد الانفصال عن مركبة الاطلاق، بما في ذلك جميع المواد الاستهلاكية المركبة الفضائية.
Bill's convenient separation from Janet allows Marina to move into her house where she suddenly becomes Marina's best friend. أنفصل بيل عن جانيت قانونيا مما سمح لمارينا بالانتقال إلى منزلها حيث تصبح فجأة أفضل أصدقاء مارينا
There remain groups of people who favour the creation of such an independent state and desire separation from the rest of Malaysia. لا تزال هناك أصوات تفضل إنشاء مثل هذه الدولة المستقلة، والرغبة في الانفصال عن بقية ماليزيا.
Between meals and training, between court-ordered appointments, between his separation from his girlfriend, between all these things, he tries to maintain his sanity. بين الوجبات والتدريب، و بين التعيينات التي أمرت بها المحكمة ، الفصل بين له من صديقته،
Researchers noted that separation from familiar people is only one of many factors that help to determine the quality of development. وسجل الباحثون أن الانفصال عن الأشخاص المألوفين هو واحد من أهم العوامل التي تساعد على معرفة نوعية التحسن.
This was mainly due to both North and South America's geographical separation from the central theaters of conflict in Europe and the Pacific. وكانت اغلب هذه الهجمات في كل من الشمال والمناطق الجنوبية القريبة من مسرح الصراع في أوروبا وآسيا.