sift

• The warden let us sift through the inmate medical records.
  السجان سمح لنا... بالبحث في سجلات السجناء الطبية، فجمعنا كل سجين...
• I dry it, lump it into small pieces and carefully sift it.
  ..أقوم بتجفيفه .. أجعله على شكل كتل صغيرة ..أفحصه بعناية
• We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.
  نحاول التدقيق فى هذه الهراءات ولكن يوجد الكثير منها
• It'll take our lab a year to sift that many bags of dirt.
  سيتغرق الأمر سنة لغربلة ذلك الكمّ من الحشرات والغبار
• So you have to sift through hundreds.
  لذا أنت يَجِبُ أَنْ تُدقّقَ في المِئاتِ.
• It's going to take a while to sift through.
  ستستغرق بعض الوقت للتحقق منها
• You gotta sift through a lot of rock before you finally hit gold. No.
  ستجد صخور كثيرة قبل أن تصل إلى الذهب
• "to sift through every word I had written
  "لتمحيص كل كلمة كنت قد كتبتها
• He'll sift Kaldur'ahm's mind for every fractured memory, every buried thought.
  سيحافظ على عقل "كاردهام" بإستعادة أى ذاكرة مفقودة, وأى فكر دُفن.
• We're gonna sift through some data. Tamara?
  نحن سوف نقوم بتدقيق بعض البيانات ..