slipping away

• Everything's slipping away from me.
  كل شيء يفلت من زمام يدي
• Your mother's slipping away from me. I don't know what I'm gonna do.
  والدتك تبتعد عني ، لا أعلم ما الذي يجب علي أن أفعله
• I feel like he's slipping away from me, and he doesn't know it, and...
  أشعر كأنّه يبتعد عني، و هو لا يعلم بذلك و ...
• He is slipping away very fast.
  حالته تتدهور بسرعة كبيرة .
• And now I can feel it all slipping away again, and I hate that it's...
  والآن كل ما أشعره قد ذهب بعيداُ وأنا أكره ذلك
• PJ's slipping away from me.
  (بي جاي) يضيع من تحت يدي
• She's slipping away from me.
  انها تنزلق من بين يدي
• "and her, slipping away from us,
  "وهي, تهرب بعيداً عنّا,
• you're slipping away on me here.
  اختفت صوركم عني الان
• Radha's veil was slipping away
  "ووشاح (رادها) كان ينزلق"