"And what rough beast, its hour come round at last, slouches toward Bethlehem to be born?" وما هذا الوحش الهائج قد حلت ساعته إنحنى نحو بيت لحم كي يولد؟
but if you wanna be a part of our family. you gotta learn how to slouch a little, لكن بما إنك سوف تكون جزئاًمن أسرتنا عليك أن تتعلم أن تتدلى قليلاً
And keep in mind, I am well south of 60, and I'm no slouch at the plate myself. ضعوا في إعتباركم أنّني كنت ألعب بمنطقة جنوب الـ60، ولا أتسكع بالملعب بمفردي
And then we all ran into the truck and we slouched down and we just waited for my dad to come out. بعد ذلك كلنا تخبينا للشاجنه وتراخيناتعباًللأسفل. وننتظر أبي أن يأتي منالخارج.
I know, but I'm calling dibs on the Han Solo role before Jeff slouches into it by default. أعلم (و لكنني أريد أن أحجز دور (هان سولو قبل أن يناله (جيف) بالتزكيه كالعاده
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil? هل مصيري الا أكون سوى مسافر دائم الترحال لا هوادة للتراخي في طريقي عبر هذه الاضطرابات المهلكة؟
Charley was only expected not to slouch or mutter and to transport his sicknesses to the alley before letting them go. كان (تشارلي) مُتوقّع فقط ألاّ يتراخى أو يُتمتم وأن ينقُل مرضهُ للحضور قبل ان يرحل
"Mercer couldn't identify any photograph as being the man she observed slouched over the wheel of the green truck." Not true. ميرسر لم تستطع التعرف على أي صورة تطابق الرجل الذي لاحظته متراخي خلف فوق عجلة القيادة فى الشاحنة الخضراء هذا ليس صحيحا