smug

• Okay. You don't have to be so smug just 'cause you're "doing charity".
  حسنا لا داع لتكون متعجرفا للغاية
• I don't like that... that whole smug look on his face.
  لا تُعجبني تلك... تلك النظرة المُتعجرفة على وجهه.
• I just wanted to wipe that smug look off the Cardinal's face.
  أردت مسح نظرة الإعجاب عن وجه الكاردينال
• Come on... help me stick it to that smug bastard.
  ...هيا .ساعدني لأصق التهمة بذلك الوغد المعتد
• You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
  إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.
• Thrilled to help anyone who thinks we're smug and arrogant.
  سعيد بمُساعدة أيّ أحدٍ يظنّ أننا مُعتدين بأنفسنا ومُتغطرسين.
• Half a second longer and your smug face would've been decorated with my brains.
  لحظة أخرى وكنتُ سأكون قتيلاً
• faintly] Listen, I'm gonna wipe that look off your smug face.
  انصت إليّ، سأزيل نظرة الخيلاء التي تعلو وجهك
• That smug face of yours doesn't take me in...
  هذا الوجه المجمّد المتعجرف لا يحلو لي
• Look at them, smug and secure in their finery... mocking us.
  انظر إليهما، شجاعان ومتكبران في ملابسهما المبهرجة. يسخران منا.