so long as

• "keep thee only unto him so long as you both shall live?"
  سـأفعل! فلتبـارك رّبنــا، هذا الخـاتم
• What's the difference so long as she gets what's coming?
  و ما الفرق طالما ستحصل على ما تستحقه ؟
• Nine months, ten, so long as it's a boy.
  تسعة أشهر , عشرة , أيا يكن طالما أنه ولد
• They ain't got no hopes so long as he's alive.
  لن يكون لديهم أمل طالما (موور) على قيد الحياة
• So long as you get to do whatever it is you do.
  ما دمت تفعل ما تفعله
• So long as we all leave each other to our own devices,
  لذا طالما كل منا يترك الآخر لأموره
• Just so long as I don't match my mug shots.
  على الأقل لست اشبه ملامح وجهي الأن
• Then you may remain, so long as you remain silent.
  إذاً يمكنك البقاء بشرط أن تلزم الصمت
• So long as you're here New Year's Eve.
  اذا انت هنا يجب ان تاتي عشية السنة الجديدة
• as hard as he likes so long as he doesn't strangle him.
  بالقوة التي يريدها طالما أنه لن يخنقه