Op-eds may be solicited by the editorial staff, but may also be submitted by the author for publication. وقد يطلب هذه المقالات هيئة التحرير، ولكن يمكن أيضًا أن يقدمها الكاتب للصحيفة.
He died owing medical bills and back taxes, and contributions were solicited from the public. بلغت قيمة تركته 18,000 دولار فقط، وتوفي وهو مدين بالفواتير الطبية والضرائب المتأخرة، وتم التماس المساهمات من الجمهور.
Famine and pestilence destroyed the greater part of his army, and he solicited Seleucus' support and assistance. أما جيوشه فقد هلك معظمها بسبب المجاعة والأمراض، الأمر الذي جعله يطلب المساعدة والدعم من سلوقس الأول.
More debates on the prevailing differences are solicited from academia of the world to define politics educationally. وقد طلبت أوساط أكاديمية إجراء المزيد من المناقشات حول الخلافات السائدة في العالم لتحديد السياسة في السياق التعليمي.
For example, the neuroscience research on empathy solicited an interesting interdisciplinary debate involving philosophy, psychology and psychopathology. فمثلا استجدى بحث العلوم العصبية حول التعاطف نقاشًا مثيرًا للاهتمام متعدد التخصصات شمل الفلسفة وعلم النفس وعلم النفس المرضي.
Increasingly, the Akha find themselves, whether solicited or not, in the business of tourism, specifically ecotourism. يجد شعب الأكها أنفسهم يومًا بعد يوم في مجال التجارة السياحية سواء رغبوا بذلك أم لم يرغبوا وتحديدًا في السياحة البيئية.
He's been blogged and tweeted about, offered book deals... been solicited by every national talk show. ( لقد أصبح حديث المدوّنات و الـ ( تويتر ... و في مقدمّات الكتاب . و أختير من قبل أي برنامج وطني
From the 1960s to the 1980s, the show also solicited donations for charitable organizations such as the Lions Club and the Optimist Club. من 1960 إلى 1980، قدم العرض تبرعات لمؤسسات خيرية مثل نادي الليونز و النادي المتفائل.
The prosecutor, Attorney General Sir Thomas Inskip, solicited testimony from biological and medical experts and from the writer Rudyard Kipling. وطلب النائب العام، المدعي العام للجمهورية السير توماس إنسكيب، شهادة خبراء في علم الأحياء والطب والكاتب البريطاني روديارد كبلينغ.
Publisher Jamie Byng of Canongate Books solicited author Margaret Atwood to write a novella re-telling a classic myth of her choice. طلب "جيمي بينج" ناشر سلسلة كنونغت من مارجريت أتوود كتابة رواية تعيد بها صياغة اي أسطورة كلاسيكية من اختيارها.