Deep social and political enmity was sown between the Reds and Whites and would last until the Winter War and beyond. زرعت تلك الأحداث العداوة الاجتماعية والسياسية العميقة بين الحمر والبيض والتي ستستمر حتى حرب الشتاء وما بعدها.
Where I come from in the South if the field laborers strike, the seed would not be sown and there'd be no harvest. في الجنوب من حيث أتيت إذا أضرب عمال الحقل عن العمل فلن تُزرع البذور ولن يكون هناك حصاد.
Our brothers who have left are now the seeds that Jesus has sown everywhere, and from this moment onwards, we must spread ourselves like seeds. إخوتنا الذين سافروا هم الآن البذور التى زرعها يسوع فى كل مكان ومن هذه اللحظة فصاعداً
The Red Army had sown confusion among the locals by claiming that they were arriving to save Poland from the Nazis. وقد كان الجيش الأحمر قد زرع الارتباك بين السكان المحليين من خلال الادعاء أنهم كانوا قادمون لإنقاذ بولندا من النازيين.
The land was sown in wheat and corn, which were the staples, while hemp was being cultivated in increasing quantities in the fertile river bottoms. كانت الأرض تُزرع بالقمح والذُرة، والتي كانت المواد الأساسية، بينما كان يُزرع القنب بكميات متزايدة في قيعان الأنهار الخصبة.
They swept the snow of the fields they had sown to eat the green shoots, and reportedly resorted to cannibalism and eating their own excrement. وقد أزالوا الثلوج من الحقول التي زرعوها لتناول البراعم الخضراء، ويقال أنهم لجأوا إلى أكل لحوم البشر وأكل البراز الخاص بهم.
When the French revolution created strong nation states, the criminal gangs moved to other poorly controlled regions like the Balkans and Southern Italy, where the seeds were sown for the Sicilian Mafia - the lynchpin of organized crime in the New World. وهي محور الجريمة المنظمة في العالم الجديد.
The technology's significant advantage is a high automation level of sown area condition and its interpretation in an interactive map which can be read by different groups of users. وتكمن الميزة المهمة في هذه التكنولوجيا في درجة الأتمتة العالية لوضع المناطق المبذورة وتفسيرها في خريطة تفاعلية يمكن لمجموعات المستخدمين المختلفة قراءتها.
Winter cereals, for example, which are sown in the fall and germinate before the frost, become dormant during the winter and actually require a few weeks of cold before they are able to flower. فعلى سبيل المثال، الحبوب الشتوية, التي تزرع في فصل الخريف وتنبت قبل الصقيع، تصبح خامدة أثناء فصل الشتاء وتحتاج في الواقع بضعة أسابيع من الطقس البارد حتى تتمكن من الازدهار.
Certainly a minority has begun to recognise our deficiencies in the most recent years, and there is no doubt that the seeds which have already been sown will bring an increasing harvest as we move along the sixties. من المؤكد أن أقلية بدأت في التعرف على أوجه قصورنا في الأعوام الأخيرة، وليس هناك شك في أن البذور التي تم زرعها بالفعل ستجلب حصادا متزايدا بينما تمضي الستينات.