To the first were opposed those who defended the priority of the classic languages (Latin and Greek) as opposed to the modern ones, and to the second were opposed those who rejected the translations because they would introduce unnecessary foreign words in the Spanish language and would endanger its identity. في باديء الأمر، وقف أولئك المدافعين عن إعطاء الألولوية للغات الكلاسيكية مثل اليونانية واللاتينية في وجه المحدثين؛ ثم بعد ذلك، قاموا برفض الترجمات إلى الإسبانية خشية دخول بعض المصطلحات الأجنبية غير الضرورية إليها، مما قد يؤدي إلى فقدانها هويتها الخالصة.