It's like a spool of pink taffy. It's very messy but very fun to watch. وكأنّها بكرة من القرمزيّ المرقّط، مهملة جدًّا، وممتعة المشاهدة للغاية.
Sir, she's spooling to jump. سيدي , انها تستعد للقفز
Sir, Boomer's spooling to jump. سيدى , (بومير) تستعد للعُبور
And a spool of copper wire. و بكرةَ أسلاكٍ نحاسيّة.
Hilde, the spool is smoking! هيلد الخيوط تصدر دخان
Prep the mask, recompile the Perrin imprint and spool up the memory buffers. جهّزي القناع, سنعيد تجميع عقل (بيرين)... وسنرى ماذا حدث لذاكرته وماذا عن الناشطة الأخرى؟
Whoa, whoa, spool back. فقط ارجعي قليلا ..
If any of our fleet starts spooling up... they won't have time to jump before the Cylons fire. إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار
And these have patent purple leather, tigers eye buttons, antique brass ring detail, and a kitten spool heel. وهذه لديها جلد بنفسجي ساطع وأزرار عيون النمور وحلقة تفاصيل من النحاس العتيق وكعب مغطى بالكتان
From the ages of twelve to sixteen, he worked from sunrise to sunset at a spool mill. بين عمر الثانية عشرة وعمر السادسة عشرة كان سبنسر يعمل منذ شروق الشمس حتى مغيبها في معمل للمكبّات.