stand to

• I don't know how you can stand to be in here.
  لا اعرف كيف تحتمل ان تكون هنا.
• It stands to reason that the two were connected somehow.
  يبدو معقولاً أنّ الأمرين مُرتبطان بطريقة أو بأخرى.
• It came because it couldn't stand to watch your children cry.
  أتى لأنه لم يطيق سماع بكاء الأطفال
• Look, we both stand to lose somebody here.
  إنظر , كلانا على وشك أن يخسر شخصٌ عزيز عليه
• What do we stand to gain or lose?
  ما الذي يسعنا أن نفقده أو نحصل عليه ؟ !
• You just can't stand to see me winning, can you?
  أنتَ فقط لا تطيق رؤيتي أنجح، أليس كذلك؟
• He's her boyfriend, and I couldn't stand to see her happy.
  إنه صديقها, و لم أُطِق رؤيتها سعيدة
• If they named her, it stands to reason they'd be German.
  إذا سمّوها، فذلك يعودُ لأنّ أصولهم ألمانيّة
• If Jhilmil were to be killed... who would stand to gain?
  ...(إذا قُتلت (جيلميل من المستفيد من موتها؟
• I can't stand to see people I love in pain.
  لا أطيق رؤية الناس الذين أحبهم في ألم