By the 1830s, commercial success of steamboat navigation and transport became widespread and pushed demand for more river and canal improvements. ومنذ عام 1830م أصبح النجاح التجاري للنقل وللملاحة البخارية ينتشرعلى نطاق واسع مما دفع الى المزيد من المطالب على ادخل المزيد من التحسينات على الأنهار والقنوات المائية.
And those beads led to steamboats and skyscrapers Wall Street and electric lights newspapers, Ellis Island, the Yankees Central Park and the first World's Fair Broadway, the Chrysler Building and Studio 54. و هؤلاء الأشخاص قاموا بأخذنا إلى القوارب البخارية وول ستريت و الكهرباء الصحف, جزيرة (إيلي) و اليانكيز
It starts with a view of an empty page of paper, then as the pages start to turn, details are drawn in to reveal Mickey Mouse in Steamboat Willie. ومن ثم يظهر منظر لورقة فارغة، ومن ثم تبدأ الأوراق بالطي، وتبدأ التفاصيل بالظهور لتظهر شخصية ميكي ماوس في ستيمبوت ويلي.
Russia's slow technical and economic development in the first half of the 19th century caused her to fall behind other European countries in the field of steamboat construction. بطء التنمية التقنية والاقتصادية في روسيا في النصف الأول من القرن 19 تسبب لها أن تقع وراء أوروبا والبلدان الأخرى في مجال البناء البواخر.
Marlow departs with a caravan of sixty men to travel on foot about 200 miles (320 km) into the wilderness to the Central Station, where the steamboat that he is to captain is based. يغادر مارلو مع القافلة للسفر على الأقدام ما يقارب مائتي ميل في عمق الصحراء إلى المحطة المركزية، حيث يوجد الباخرة التي أصبح قبطانها.
The steamboat breaks down and while it is stopped for repairs, Kurtz gives Marlow a packet of papers, including his commissioned report and a photograph, telling him to keep them away from the manager. تتعطل الباخرة وحين توقفت لإجراء إصلاحات، يعطي كورتز مارلو حزمة من الأوراق، بما في ذلك تقريره المكلف به وصورة، وقال له بأن يبعدهم عن المدير.
In 1838 the United States passed an act requiring steamboats running between sunset and sunrise to carry one or more signal lights; color, visibility and location were not specified. في عام 1838 أصدرت الولايات المتحدة قانونًا يُلْزِم السُفن البُخارِيَة التي تُبحِر ما بين شروق الشمس وغروبها بوضع ضوء إشارة واحد أو أكثر، لكن لم يتِم تحديد كلٍ من اللون ومدى الرؤية والموقع.
Aboard the Nellie, anchored in the River Thames near Gravesend, Charles Marlow tells his fellow sailors about the events that led to his appointment as captain of a river steamboat for an ivory trading company. على متن القارب نيلي، الراسي في نهر التايمز بالقرب غريفسند، إنجلترا، تشارلز مارلو يحكي لزملائه البحارة حول الأحداث التي أدت إلى تعيينه في منصب قبطان باخرة في شركة لتجارة العاج.
Subsequently, the third Mickey Mouse cartoon, Steamboat Willie, became Disney's first cartoon with synchronized sound and was a major success upon its November 1928 debut at the West 57th Theatre in New York City. فيما بعد أصبح ستيمبوت ويلي، ثالث افلام ميكي ماوس، أول الرسوم المتحركة مع صوت متزامن من انتاج شركة ديزني، وحقق نجاحا كبيرا في نوفمبر 1928 لأول مرة في مسرح الغربية 57 في مدينة نيويورك.
In 1980, the book was adapted as a TV movie for American public television, with David Knell performing as Sam Clemens (Mark Twain's real name) and Robert Lansing as Horace Bixby, the steamboat pilot who mentored him. في عام 1980 تم تبني الكتاب كفيلم تلفزيوني للتلفزيون العام الأمريكي، مع (ديفيد كنيل) الذي مثل دور سام كليمنس (الاسم الحقيقي لمارك توين)، و (روبرت لانسينغ) لعب دور هوراس بيكسبي ، قبطان الباخرة الذي دربه.