Partner-guardianship is an institution created within the Life Partnership Act that enables a life partner who is not the biological parent to gain permanent parental rights, and is similar to stepchild adoption. الوصاية على طفل الوصاية هي مؤسسة تم إنشاؤها بموجب قانون شراكة الحياة التي تمكن شريك الحياة الذي هو ليس الوالد البيولوجي من الحصول على حقوق الأبوة الدائمة، وهو مماثل لتبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر.
The civil unions law provides same-sex couples with all the rights of marriage (while not allowing same-sex marriage), however, provisions allowing for stepchild or joint adoption were stricken from an earlier version of the bill. يوفر قانون الاتحادات المدنية للشركاء المثليين جميع حقوق الزواج (في حين لا يسمح بزواج المثليين)، مع ذلك، تم اسقاط الأحكام التي تسمح بتبنّي أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر أو التبني المشترك من تعديلات سابقة لمشروع القانون.
There are differences in definition among observers; some definitions allow only biological children that are full-blood siblings, but others allow for a stepparent and any mix of dependent children including stepchildren and adopted children. وهناك بعض الاختلافات في التعريفات بين المراقبين؛ فبعض التعريفات تشترط أن يكون هؤلاء الأطفال منتمين إلى آبائهم بيولوجيًا، بينما تسمح بعض التعريفات الأخرى بضم الآباء القائمين بالتربية وأي مجموعة من الأطفال بما في ذلك الأطفال من زيجات أخرى أو الأطفال بالتبني.
In a limited number of situations, the law provides for "adoption in particular cases" by a single person, however, and this has been interpreted by some courts, including on appeal court level, to include the possibility of stepchild adoption for unmarried (opposite-sex and same-sex) couples. في عدد محدود من الحالات، ينص القانون على "تبني حالات خاصة" من قبل شخص واحد، ومع ذلك ، فسرتها بعض المحاكم ، بما في ذلك على مستوى محكمة الاستئناف ، لتشمل إمكانية تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر (سواء للشركاء المغايرين أو الشركاء المثليين).
In April 2018, the Association of Gay and Lesbian Parents reported that only 4 same-sex couples had been able to jointly adopt a child (apart from stepchild adoptions), and the Association of LGBT Families (ADFH) reported that "some families" were able to foster a French child and "less than ten" families were able to foster a foreign child. في أبريل 2018، ذكرت "رابطة الآباء والأمهات المثليين" أن أربعة فقط من الأزواج المثليين تمكنوا من تبني طفل معا (بصرف النظر عن تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر)، وذكرت "جمعية الأسر المثلية" أن "بعض العائلات" تمكنت من رعاية طفل فرنسي وبأن "أقل من عشرة" تمكنوا من رعاية طفل أجنبي.