stick out

• Then why don't you take that stick out of your ass...
  إذن لماذا لا تنزع تلك العصاة من مؤخرتك
• Hey, you're the one sticking out of a desk, pal.
  هيه، أنت من يبُرُز من المنضدة، رفيق
• I'm sick of being stuck out here, in the middle of nowhere.
  لا يوجد متاجر هنا وسط هذا المكان
• This one would stick out like a sore fucking thumb.
  هذا اللعين سيظهر لسانه مثل إبهام لعين
• Monk, the guy's got dollar bills sticking out of his belt.
  حصل الرجل على دولارات في حزامه
• Now, stick out your chest and try and look pretty.
  و الآن فالتقاومى غضبك و حاولى أن تبدى سعيدة
• You got warders stuck out here for two weeks at a time.
  حَصلتَ على الحُرّاسِ قاومتَ هنا لإسبوعان كاملة.
• They stick out in all different directions. It's horrible.
  تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب
• You're still gonna stick out like a red-And-Blue thumb.
  سيكون ذلك ظاهراً للعيان بثيابك الحمراء والزرقاء هذه
• And now we roll over, stick out our tongue, and hold our breath.
  والآن ننقلب، نسكن تماماً، ونكتم أنفاسنا!