When rich countries subsidize domestic production, excess output is often given to the developing world as foreign aid. وعندما تدعم الدول الغنية الإنتاج المحلي ويزداد الإنتاج غالبًا ما يقدم هذا للدول النامية على أنه مساعدة أجنبية.
She functions as more than a secretary, but the hospital won't subsidize her for her research work because she's uncredentialed. إنّها تقوم مقام أكثر من سكرتيرة، إلا أنّ المستشفى لا يدعمها مقابل أعمالها البحثية بسبب أنّها غير معتمدة.
In practice, however, even those countries promoting free trade heavily subsidize certain industries, such as agriculture and steel. ومن الناحية العملية، على أية حال، حتى تلك البلدان التي تعزز التجارة الحرة تقدم دعما كبيرا لصناعات معينة، مثل الزراعة والصلب.
Brice Catledge is the young milksop who's smitten with her, and ready to lay his family fortune at her feet to subsidize her chicanery. (برايس كاتليدج) ذلك الرجلُ الأحمق، المغرمُ بها والذي على إستعداد أن يضع ثروة عائلتهُ تحت قدميها من أجل دعمها على الخداع
Amy, you know we believe in your talent, and we know how special you really are, but, um, we can't afford to subsidize your poetry career. ( إيمي ) ، تعلمين أننا نثق في موهبتك ونعلم كم أنتِ مميزة لكننا لا نستطيع أن نتحمل نفقات عملكِ الشعري
In 1596, disappointed by the failure of previous expeditions, the States-General announced they would no longer subsidize similar voyages – but instead offered a high reward for anybody who successfully navigated the Northeast Passage. ولكنه عرض جائزة كبيرة لمن يستطيع بنجاح الإبحار إلى طريق الممر الشمالي الغربي.
The city's Board of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools. إلا أن هنــاك هــدف مجلس المدينـة التعليمي قد خـصص منحــة لدعـم رحـلات للمتحـف المقترح لجميـع صفوف الإبتدائية العليـا لجميــع المدارس العامـــة
Citizens who rely on public transit are protesting a shortage of bus routes and maintenance in order to subsidize a rail system that does not service their communities. المواطنون الذين يعتمدون على وسائل النقل العامة يحتجون على نقص خطوط الحافلات وصيانتها لأجل تمويل سكة حديدية لا تخدم مجتمعاتهم
Look, personally, I would love to give to the cause, but I have to subsidize Cruz's need to see every single televised sporting event known to man. اسمع, بالنسبة لي, أود أن أساهم في القضية ولكن لا بد لي أن أدعم رغبة (كروز) مالياً لمشاهدة كل حدث رياضي تلفزيوني معروفٌ لدى الرجل
Because of cost factors, some provinces operate government-funded public facilities run by each province's or territory's Ministry of Health or subsidize the cost of the facility. بسبب عوامل التكلفة؛ هناك محافظات تقوم بتشغيل مرافق عامة تمولها الحكومة وتديرها وزارة الصحة في كل مقاطعة أو إقليم، أو ربما تدعم الحكومة تكاليف هذه التسهيلات.