1896 – Queen Victoria surpasses her grandfather King George III as the longest reigning monarch in British history. شهدت الملكة فيكتوريا في الثالث والعشرين من سبتمبر لعام 1896 تفوقها على جدها جورج الثالث ملك المملكة المتحدة كأطول الملوك حكمًا للإمبراطورية البريطانية.
Seven species are found in Bolivia, but no single locality in that (or any other) country surpasses four species. كما يوجد سبعة أنواع فيبوليفيا،هذا على الرغم من أن أي منطقة مستقلة في هذه البلد (أو في غيرها) لا تحتوي على أكثر من أربعة أنواع.
Wearing of the body can be attributable to internal or external causes that eventually lead to an accumulation of insults which surpasses the capacity for repair. بلاء الجسم يمكن أن يعزى إلى الأسباب الداخلية أو الخارجية التي تؤدي في نهاية المطاف إلى تراكم الاضرار التي تفوق القدرة على الإصلاح.
Instead the body enters a period of supercompensation during which fitness surpasses the initial fitness level (shown by the fourth time sector in the graph). بل يدخل الجسم بدلاً من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني).
DM surpasses the previous limitations of static disassociated languages and simple human-made objects, to propose systems that are heterogeneous, interacting directly and more naturally with the complex world. ويتخطى التجسيد الرقمي الحدود السابقة للغات المنفصلة الساكنة والأشياء البسيطة التي يصنعها الإنسان ليقدم أنظمة مغايرة تتفاعل مباشرة مع العالم المعقد وتظهر بصورة أكثر طبيعية.
If the value of wages in the new country surpasses the value of wages in one's native country, he or she may choose to migrate, as long as the costs are not too high. فإذا كانت الأجور في البلد الجديد تفوق الأجور في بلد المهاجر، فسوف يختار الهجرة طالما أن تكاليف السفر ليست مرتفعة جداً.
You see, if ghosts, which are pure spirit, come from man... then perhaps it's possible some day to have individuals... whose spiritual caliber far surpasses anything humanity has yet known. اترى إذا أشباح؛ التي هي روح صافية تجيء من الرجل ربما من المحتمل يوماً ما أن يكون عندنا أفراد الذي تفيق المقدرة الروحية التي عرفتها الإنسانية لحد الآن
A mathematician named John von Neumann coined the term in the 1950s to describe the inevitable point in the future when technology surpasses us, when it becomes able to improve and reproduce itself without our help. (قام عالم رياضيات يدعى (جون فون نيومان بصياغة هذا المصطلح في الخمسينيات ليصف لنا المستقبل الذي لا مفر منه عندما تتفوق علينا التكنولوجيا
On the other hand, when the pore fluid pressure in a sand layer surpasses a critical point, the sand can break through overlying clay layers and flow through, forming discordant bodies of sedimentary rock called sedimentary dykes. ومن ناحية أخرى عندما يتجاوز ضغط السوائل المسامية في طبقة رملية نقطة حرجة، يمكن للرمال أن تكسر طبقات الطين المغلي وتتدفق من خلال تشكيل جثث متشابكة من الصخور الرسوبية تسمى السدود الرسوبية.
While the Elbe is the longest Czech-related river when measured through its overall length (i.e. including lower course in Germany), its tributary Vltava surpasses it as the longest river within territory of the Czech Republic proper (in fact Vltava even carries at confluence more water than Elbe). (يوليو 2016) في حين الالب هو أطول نهر التشيكية ذات الصلة عند قياسه من خلال طولها الإجمالي (أي بما في ذلك بطبيعة الحال أقل في ألمانيا)، فلتافا لها روافد تفوق على أنها أطول نهر في اقليم المناسبة الجمهورية التشيكية (في الواقع يحمل فلتافا حتى في التقاء أكثر المياه من الالب).